Nathaniel Hawthorne Nathaniel Hawthorne föddes den 4 juli 1804 och dog den 19 maj 1864 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.  Språket, det mänskliga språket, är, när allt kommer omkring, inte mycket bättre än hönornas gäcken och skrik och andra grova uttrycksformer och ibland mindre täckande. Sprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språket, det mänskliga språket, är, (=befinner sig, vara) när allt (=allting, alltsammans) kommer omkring, (=runt) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än hönornas gäcken och (=et, samt) skrik (=rop, gasta, skri, vrål, vråla, tjut) och (=et, samt) andra grova uttrycksformer och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) mindre täckande.

---

Översatt till rövarspråket:  Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

Baklänges:  Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

SMS-svenska:

Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

---

Liknande ordspråk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på annenplass.

Kärleken är inte allt här i livet, men det är åtminstone bättre än allt som kommer på andra plats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er da noget, der hedder rigtigt og forkert i sproget. Det er der, og med det forholder det sig ganske sjovt. Sproget er et af de områder, hvor det forkerte er den eneste mulighed for fremskridt.  Det finns ju något som heter rätt och fel i språket. Det gör det, och med det förhåller det sig rätt kul. Språket är ett av områdena där felaktigheterna är den enda möjligheten till framsteg. Poul Henningsen (1894-1967) Sprog

När allt kommer omkring finns det bara en ras, den mänskliga. Inom den finns såväl intellektuellt högtstående som superidioter.

Hjælp til - skriv in på dansk: