Nathaniel Hawthorne Nathaniel Hawthorne föddes den 4 juli 1804 och dog den 19 maj 1864 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.  Språket, det mänskliga språket, är, när allt kommer omkring, inte mycket bättre än hönornas gäcken och skrik och andra grova uttrycksformer och ibland mindre täckande. Sprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språket, det mänskliga språket, är, (=befinner sig, vara) när allt (=allting, alltsammans) kommer omkring, (=runt) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än hönornas gäcken och (=et, samt) skrik (=rop, gasta, skri, vrål, vråla, tjut) och (=et, samt) andra grova uttrycksformer och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) mindre täckande.

---

Översatt till rövarspråket:  Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

Baklänges:  Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

SMS-svenska:

Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende.

---

Liknande ordspråk:

Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oundvikligt framför allt. Språket förändras ju vare sig vi vill eller inte. De flesta är överens om att det är en naturlig process att språket förändras, men få människor vill att språket ska förändras under den egna livstiden. (10 mar 2023, i en debatt om att språkförändring är oundviklig och en naturlig process, men många motstår förändringar under sin egen livstid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit tvungen att kämpa för det jag har. Som afrikan i Sverige, om man inte kan svenska från början, får man ingenting gratis. Det är massa saker du måste lära dig för att passa in. Jag var tvungen att kämpa med språket, med kulturen, och även basketen. Där räcker inte om jag är lika bra som alla andra, jag behöver vara mycket bättre för att kunna ta en plats i laget. Jag kommer därifrån jag kommer och jag måste hämta, det har jag gjort med allt. (1 jul 2015, när han berättar om sin uppväxt och kampen att pass in i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett stort beslut att lämna allt hemifrån, så det tog lite tid i början att vänja sig med kulturen, språket och allt runt omkring. Jag känner att jag lärt mig väldigt mycket som människa och spelare utomlands. (18 maj 2022, efter att han lämnade IFK Norrköping för Rostov.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har funderat väldigt mycket över det här, vad det gör med ens identitet när man inte har språket och hur man på något sätt skulle kunna återerövra sig själv utan att kanske någonsin erövra språket. (19 mar 2025, i en intervju med SVT Sápmi om hennes kommande bok "Skam")

Hjælp til - skriv in på dansk: