Jes Stein Pedersen

Nobelkommittén vill provocera med valet av en ”kontroversiell österrikare” i Peter Handke. Med en ”progressiv polsk feminist” och en ”en politiskt tondöv intellektuell” har Svenska Akademien återupprättat sitt mandat att dela ut pris till stor litteratur, slår han fast. (10 okt 2019, i en artikel om Nobelpristagarna i litteratur 2018 och 2019.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobelpris

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nobelkommittén vill provocera (=förarga, framkalla, reta) med (=tillsammans) valet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ”kontroversiell österrikare” i Peter Handke. Med (=tillsammans) en (=någon) ”progressiv polsk feminist” och (=et, samt) en (=någon) ”en politiskt tondöv intellektuell” har Svenska Akademien återupprättat sitt mandat (=fullmakt, befogenhet, uppdrag) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) litteratur, slår han fast. (=solid, stabil, kompakt, orubblig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men jag tycker Olga Tokarczuk är ett strålande val. Framför allt estetiskt, en stor, modern författare som känns relevant i vår tid. Peter Handke är också en stor författare, men inte någon som måste få Nobelpriset 2019. Svenska Akademien vet precis vad de har gjort, det är ett strategiskt ganska smart val: Att det fortfarande är ett litterärt pris, och att man kan belöna personer det kommer bli ett jävla liv om. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor komplimang till Svenska Akademien att man anser att man kan dela ut ett Nobelpris år 2019. Men 2018 års pris tycker jag inte att man skulle ha återinsatt, av respekt för de kvinnor som blev offer. (8 mar 2019, intervju med SVT:s Babel, mars 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här skadar inte bara Svenska Akademien, utan i förlängningen även Nobelpriset i litteratur: Det är ju litteraturpriset som ger Akademien sitt anseende, och om priset tappar i betydelse gör även Akademien det. (6 apr 2018, kommentar till SVT under diskussion om krisens inverkan på Nobelpriset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad Svenska Akademien säger med priset är att även en kontroversiell författare kan skapa högkvalitativ litteratur...Jag menar att en författare eller konstnär får uttrycka precis vad som helst, sen är det upp till läsaren att bedöma om det är bra eller dåligt. (23 okt 2019, i en intervju om debatten kring Peter Handkes Nobelpris i litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För första gången sedan Andra världskriget har Svenska Akademien inte kunnat dela ut något Nobelpris i litteratur. (10 dec 2018, efter Dagens Nyheters publicering om anklagelserna mot den så kallade Kulturprofilen, Jean-Claude Arnault.)

Hjælp til - skriv in på dansk: