Henrik Olsson Lilja

Just nu är han ju anhållen och bollen ligger hos åklagaren, som ska fatta beslut om han ska vara kvar eller inte. (3 jul 2019, efter anhållandet av ASAP Rocky för misstänkt grov misshandel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) han ju anhållen och (=et, samt) bollen ligger hos åklagaren, som (=såsom) ska (=skall) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) han ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kvar (=över) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi diskuterar just nu om de ska vara med eller inte. SVT tar frågan på största allvar men vill inte hasta fram ett beslut. Inspelningen ligger en bit bort och vi vill fatta ett sakligt och välgrundat beslut. (3 jul 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna om övervägandet att peta komikerduon från humorprogrammet "Släng dig i brunnen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ronnebybor och Kallingebor måste förstå att tåget går nu. Man måste fatta sitt beslut om man ska vara med i det här eller inte. För det finns en preskribitionstid på den här typen av skador och den börjar löpa ut så nu måste man fatta ett beslut. (14 aug 2015, när PFAS-föreningen uppmanar de drabbade att fatta beslut om att vara med i processen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan inte jag svara på utan det är ju ett beslut åklagaren måste fatta, om han ska begära klienten häktad eller inte. Men det beslutet får väl naturligtvis fattas utifrån vad som framkommer när man kontrollerar hans redogörelse. (1 maj 2018, när han pratar till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var svårare än vad jag trodde att fatta beslutet, just för att det blir ett långsiktigt beslut. Slutar man på sina egna villkor så vet man att ishockeyn alltid finns kvar. Att jag kan spela nästa säsong eller en ”plojmatch” om fem år om jag vill. Men nu när jag slutar för att min hjärna inte fungerar längre så kommer det ändå vara samma risk om jag spelar nästa säsong eller om fem år. Vilket betyder att jag aldrig i mitt liv kommer att kunna spela en hockeymatch igen, vilket är det absolut roligaste jag vet. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När alla utredningsåtgärder är genomförda ska åklagaren fatta beslut om hon ska väcka åtal. (11 aug 2016, En intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: