Karin Rosander

När alla utredningsåtgärder är genomförda ska åklagaren fatta beslut om hon ska väcka åtal. (11 aug 2016, En intervju med SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När alla (=varje, samtliga) utredningsåtgärder är (=befinner sig, vara) genomförda ska (=skall) åklagaren fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) hon ska (=skall) väcka (=påkalla, framkalla, generera) åtal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte föregå utredningen och kan därför inte kommentera vad som framkom i förhöret. Förundersökningen kan också behöva kompletteras med fler utredningsåtgärder innan den avslutas. När den är klar kommer jag att fatta beslut om att antingen väcka åtal eller lägga ned förundersökningen. (28 maj 2021, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är avgörande för att man ska kunna fatta beslut om man ska väcka åtal eller inte. (7 nov 2016, när de talar om det kommande förhöret med Julian Assange.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Baserat på det har jag tagit ställning i sakfrågan och då har jag funnit bevisning tillräcklig för att väcka åtal. Och då har jag väckt åtal för misshandel, eller kommer att komma väcka åtal i dag. (5 nov 2018, i intervju med Fotbollskanalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att säga att vi inte har hela förloppet klart för oss – i det här läget är det bara åklagaren som har det. Det måste ha framkommit uppgifter under förundersökningen som gör att åklagaren menar att det är tillräckligt för att väcka åtal och som gör att man förväntar sig en fällande dom. (25 jul 2019, i en kommentar om åklagarens beslut att åtala ASAP Rocky för misshandel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla utredningsåtgärder i form av tekniska undersökningar, hantering av tips och förhör som har varit möjliga att vidta i utredningen har genomförts men utan att få ihop tillräckliga bevis för att väcka åtal mot någon för det här brottet. (13 nov 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: