Ben Curtis

Du kan kanske missa tre fairways under hela dagen, men du kan inte slå den mer än 27–36 meter.  You might miss three fairways the whole day, but you can't advance it more than 30 or 40 yards. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) missa (=försitta, undgå, bomma) tre fairways under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) dagen, men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) den mer än 27–36 meter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte ett paradis för långtslagare. Om du missar åt sidan verkar straffen vara hårdare än på många av de banor vi spelar. På vissa banor kan du missa med en meter eller 20 meter och kanske behöva chippa ut. Men om du missar med 20 meter här, måste du slå ut igen.

It?s not a bomber?s paradise. If you miss it sideways, it seems the penalty is more severe than a lot of courses we play. You can miss it by a yard or 20 yards on some courses and might have to wedge out. If you miss it by 20 yards here, you have to re-tee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er spent på korleis kroppen reagerer på ein 400 meter hekk dagen før. Men eg håpar å springe på 20-talet, for eg føler eg ikkje har fått heilt ut potensialet mitt på 200 meter enno. (25 aug 2013, tidlig søndag morgen)

Jag är nyfiken på hur kroppen reagerar på en 400 meter häck dagen innan. Men jag hoppas att jag kan springa på 20-talet, för jag känner inte att jag har fått ut hela mitt potential på 200 meter ännu. (25 aug 2013, tidig söndag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fick en bra start, sen började jag missa fairways. Riktigt slarvigt på sista nio.

Got off to a great start, then started missing fairways. Really sloppy on the back nine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det började regna klockan 7 på morgonen och det har fortsatt hela dagen... Vi var tvungna att avbryta spelet eftersom banan var ospelbar. Fairways och greener var översvämmade.

It started raining at 7:00 a.m. and it has been persistent for the whole day, ... We had to suspend play because the course was unplayable. Fairways and greens were flooded.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är 55 meter från vänstra sidan fairway till den högra. Det är de bredaste fairways vi någonsin spelat i US Open. Till och med semi-ruffen är ytterligare nio meter ovanpå det. Jag fattar att det är tjockt och så vidare, men det ska ju vara ett hinder. (14 jun 2017, kommentar till BBC inför US Open efter beslut om att klippa ner ruffen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: