Kristian Fredén

Selma Lagerlöf fann sin röst som författare genom att återvända till sina värmländska rötter. Gabriel García Márquez jobbade ungefär på samma sätt, fast på andra sidan jordklotet. Det verkar vara en fördel att skriva om någonting man själv känner till, utan att det behöver vara självbiografiskt. (7 okt 2015, i en intervju om vikten av att skriva om bekanta ämnen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Selma Lagerlöf fann sin röst (=stämma) som (=såsom) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) genom (=igenom) att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) värmländska rötter. Gabriel García Márquez jobbade ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt, (=fason) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan jordklotet. Det verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om (=runt, ifall, försåvitt) någonting man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) känner till, (=åt, mot) utan att det behöver vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) självbiografiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selma Lagerlöf var beskriven som en halt gammal tant som inte blev gift och tröstade sig med att vara författare. Hon har ju fått en helt ny dignitet efter 70-talet. (29 sep 2019, i en intervju om hur bilden av Selma Lagerlöfs författarskap har utvecklats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland tror jag att det verkligen är djupt känt att han verkligen inte tycker att han duger till som författare. Men ibland är det som att han motbevisar sig själv genom att till exempel skriva om hur dåligt han skriver fast med fantastiska formuleringar. (1 feb 2018, om Bergmans ambivalenta syn på sig själv som författare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en svindlande, manisk text som självklart skriver in sig i en latinamerikansk tradition med namn som Gabriel Garcia Márquez och Roberto Bolano, för den smutsiga realismen blandad med övernaturlig verklighet – men stilens tryckkokade raseri finns också hos Thomas Bernhard, som Melchor hänvisat till i en intervju. (5 feb 2021, i en nyhetsartikel om Fernanda Melchors bok "Orkansäsong".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid kikat på IndyCar och tänkt att det verkar häftigt. Jag tycker att racingen där verkar vara häftig och det verkar vara roligt. Jag vill fortsätta att tävla på den allra högsta nivån och sedan tänker jag återvända till F1 i framtiden. (29 okt 2018, i ett uttalande till Sportbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått nästan två dygn sedan händelsen inträffade. Då kan man antingen vara kvar på samma plats där man har varit hemmahörande eller befinna sig på andra sidan jordklotet. (15 nov 2023, under utredningen av mordet i Gnosjö när polisen diskuterar möjligheten att gärningspersonen kan vara på fri fot.)

Hjælp til - skriv in på dansk: