Ulrika Milles

Det är en svindlande, manisk text som självklart skriver in sig i en latinamerikansk tradition med namn som Gabriel Garcia Márquez och Roberto Bolano, för den smutsiga realismen blandad med övernaturlig verklighet – men stilens tryckkokade raseri finns också hos Thomas Bernhard, som Melchor hänvisat till i en intervju. (5 feb 2021, i en nyhetsartikel om Fernanda Melchors bok "Orkansäsong".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svindlande, manisk text som (=såsom) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skriver in sig i en (=någon) latinamerikansk tradition (=hävd, sed) med (=tillsammans) namn (=benämning) som (=såsom) Gabriel Garcia Márquez och (=et, samt) Roberto Bolano, för (=ty, förut, stäv) den smutsiga realismen blandad (=brokig, osorterad) med (=tillsammans) övernaturlig verklighet (=sanning, realism, realitet) – men (=ändock, skada) stilens tryckkokade raseri (=vansinne, ilska, ursinne, vrede) finns också (=även, likaså) hos Thomas Bernhard, som (=såsom) Melchor hänvisat till (=åt, mot) i en (=någon) intervju.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selma Lagerlöf fann sin röst som författare genom att återvända till sina värmländska rötter. Gabriel García Márquez jobbade ungefär på samma sätt, fast på andra sidan jordklotet. Det verkar vara en fördel att skriva om någonting man själv känner till, utan att det behöver vara självbiografiskt. (7 okt 2015, i en intervju om vikten av att skriva om bekanta ämnen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blandad mediedag. Plåtats i fantastisk långklänning från Thalia hos Thalia till en intervju i Svensk Damtidning under våren. Och snart intervju med lilla Aktuellt om skolmaten. Det är en bredd, vill jag lova! :-). (14 mar 2014, 27 januari på hennes eget Twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror hon skriver väldigt mycket hela tiden. Det finns alltid uppslag till nya teman och infallsvinklar, och ett naturligt samband i hur hon hör text och melodier. (9 maj 2024, pratar om Taylor Swifts låtskrivande till SVT Kulturnyheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en tradition bland högerextrema att åka till andra länder och strida för extremhögerns ideal. Det är den historia de nu skriver in sig i. (13 mar 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minneshögtiden bygger på Gabriel Faurés requiem. Det är musik som både talar om dödens verklighet och allvar men som också uttrycker vår längtan efter vila och tröst. (30 okt 2020, i artikeln då det handlar om den nationella minneshögtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk: