Jag är en passionerad bokälskare och det här innebär ett sätt att få jobba med böcker från ax till limpa. Det är en dröm. (2 apr 2014, i samband med att han lämnar SvD för att ta jobbet som litterär chef och förläggare på Albert Bonniers förlag.)
Jag är(=befinner sig, vara)en(=någon)passionerad(=glödande, lidelsefull, eldig, het) bokälskare och(=et, samt) det här innebär ett sätt(=fason) att få(=lite, ringa, erhålla)jobba(=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega)med(=tillsammans) böcker från(=av) ax till(=åt, mot) limpa. Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)dröm.(=illusion, vision, fantasi)