Afrah Nasser

Det är extremt svårt och väldigt, väldigt smärtsamt. Varje dag tänker jag på Jemen. Det går inte en dag utan att jag gör det. Det är som ett smärtsamt långdistansförhållande, man vill vara hos den man älskar men kan inte. (19 jul 2017, under ett intervju där hon beskriver vad det innebär att rapportera om kriget i sitt hemland från Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jemen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) smärtsamt. Varje (=alla, var) dag tänker jag på (=ettrig, kungen, villig) Jemen. Det går inte (=ej, icke) en (=någon) dag utan att jag gör (=utför) det. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett smärtsamt långdistansförhållande, man (=idiot, kille, karl) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hos den man (=idiot, kille, karl) älskar men (=ändock, skada) kan (=har kunskap i) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vill aldrig höra dessa detaljer offentliggöras inför nationen om någon man älskar och bryr sig om. Och det har varit väldigt smärtsamt, väldigt svårt.

You never want to hear these details released in front of the nation about someone you love and care about. And it has been very painful, very difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara smärtsamt... Jag skulle kunna springa i ett löpband för alltid, men allt i sidled var väldigt smärtsamt. Att rulla ur sängen. Att stiga ur en bil. Problemet är när man måste öppna upp höfterna. Vilket han gör varje gång han backar.

It's just painful, ... I could run on a treadmill forever, but anything side to side was very painful. Rolling out of bed. Getting out of a car. The problem is when you have to open your hips. Which he does every time he drops back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var smärtsamt för oss alla att se på. Det var smärtsamt för våra fans också. Men det var första gången han gjorde det så jag tror det var en tillfällighet. Han har pitchat väldigt bra för oss.

It was painful for all of us to watch. It was painful for our fans, too. But it was the first time he'd done that so I'd think it was an aberration. He's pitched very well for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När James försvann var jag tvungen att försvinna jag också, och det var en väldigt smärtsam sak i mitt liv. Smärtsamt eftersom homosexuella och lesbiska vet att det är väldigt svårt att inte synas.

When James disappeared I had to disappear too, and that was a very painful thing in my life. Painful because gay and lesbian people know that not being seen is very hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår hur det är att ha sin son kritiserad på ett mycket offentligt sätt. Det är väldigt smärtsamt och väldigt svårt.

I understand what it is like to have one's son criticized in a very public way. It's very painful and it's very difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk: