Orvar Säfström

Svensk jul är väldigt förknippad sällskapsspel, ett tips är att inte spela på självaste julafton utan spara aktiviteten till mellandagarna. (22 dec 2023, i en nyhetsartikel där han ger sina topp tre bästa brädspel inför ledigheten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svensk jul (=julhelg) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) förknippad sällskapsspel, ett tips (=förslag, råd) är (=befinner sig, vara) att inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) självaste julafton utan spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) aktiviteten till (=åt, mot) mellandagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är slående och hemskt att det är så många som inte kan få ro och harmoni i sitt julfirande, utan att de söker hjälp på självaste julafton. (23 dec 2019, i nyhetsartikeln när de pratar om att spelmissbruk ökar runt jul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte alla som får befinna sig på ett fartyg på självaste julafton. Låter mysigt! God jul Martin :). (24 dec 2022, responderade på en berättelse om att fira jul ombord på ett fartyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har bara sett honom spela i JVM, men det man har sett annars på Youtube – vare sig det är mål eller passningar – så ser man att han kommer bli väldigt rolig att kolla på. Han kommer tillföra mycket – inte bara till Buffalo som lag, utan för hela NHL som liga. Kul för svensk ishockey att se en sådan spelare gå som etta i draften. Det ska bli häftigt att se honom och spela mot honom. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så här dagen före julafton brukar det vara väldigt få patienter på sjukhusen. Det är en tid då de som kan gå hem går hem men så ser det inte ut den här julen utan nu är det väldigt många som behöver vård. (23 dec 2020, när Akademiska sjukhuset i Uppsala förbereder sig att öppna fyra intensivvårdsplatser under julhelgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kommit in väldigt mycket tips, över 100 stycken, det är väldigt roligt att folk är engagerade. När det blir en tävling så engagerar det oftast mer, men vi är väldigt glada att vi fått in så mycket tips från allmänheten och vi har även fått in tips efter att nomineringarna är avslutade. Vi har allt i från 5000 år gamla megalitgravar till industrilokaler från 70-talet som satt prägel på samhället och människorna. (3 sep 2019, när tävlingen drog igång och förklarar hur många tips de har fått in.)

Hjælp til - skriv in på dansk: