James Corden

Nanne, jag kan inte få tillbaka dig i tävlingen men jag lovar dig detta: Nästa gång jag är i Sverige eller du är i Los Angeles då ska vi träffas, hoppa in i en Volvo och ha vår egen Carpool karaoke. (27 feb 2020, i programmet The Late Late Show with James Corden efter att Nanne Grönvall röstades ut ur Melodifestivalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Melodifestivalen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nanne, jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) dig (=dej) i tävlingen men (=ändock, skada) jag lovar dig (=dej) detta: Nästa gång (=väg, passage) jag är (=befinner sig, vara) i Sverige eller (=alternativt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) i Los Angeles då (=emedan, förr) ska (=skall) vi träffas, (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) hoppa (=skutt, skutta) in i en (=någon) Volvo och (=et, samt) ha (=äga) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) Carpool karaoke.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter diskussioner med DP World Tour har jag tagit ett steg tillbaka som värd för Volvo Car Scandinavian Mixed. Under rådande omständigheter känns det som den bästa lösningen. Tävlingen har en stor plats i mitt hjärta och jag hoppas att spela någon gång i framtiden. Jag önskar min vän Annika och alla som jobbar med Volvo Car Scandinavian Mixed lycka till. (6 dec 2022, i ett sms till SVT Sport förklarar han beslutet att hoppa av Scandinavian Mixed.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ledsen över att få hoppa av en av mina favoritturneringar på grund av en virussjukdom men jag måste sätta min hälsa först just nu, twittrar Kvitova och lovar att komma tillbaka nästa år. (22 jun 2015, twitterinlägg om att dra sig ur turneringen i Eastbourne på grund av en virussjukdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får se, men det lutar åt att jag kör en inomhussäong. Men vi får se på vilket sätt, för att ha kul och njuta av att hoppa eller mer än så. Det har jag inte bestämt än. Jag har länge ställt så höga krav på mig själv och det vore skönt att hoppa bara för att det är kul, för min egen skull. (26 jul 2016, när hon talar om sin framtid efter SM och Finnkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har en väldig respekt för björn men jag känner inte av någon chock än. Men man vet ju inte, chocken kan ju komma nästa gång jag är ute i skogen eller nästa gång jag stöter på björn. Då kanske det inte blir sig likt igen. Jag är oerhört tacksam över att jag kan sitta här och prata med dig idag. (30 aug 2021, hemma i Örnsköldsvik efter björnattacken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om berättelsen slutar med skilsmässa börjar hon inte med att de träffas och förlovar sig, osv. Nej, hon börjar med skilsmässan och klarar av den på några sidor. Sedan tar hon itu med med att de träffas och förlovar sig, och som läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är mycket skickligt, och hon gör det gång på gång på gång. (om Joyce Carol Oates "Blonde")

Hjælp til - skriv in på dansk: