Jan Guillou |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) berättelsen slutar med (=tillsammans) skilsmässa (=separation) börjar hon inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att de (=dom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) förlovar sig, osv. Nej, (=icke, nix, nä) hon börjar med (=tillsammans) skilsmässan och (=et, samt) klarar av (=avbruten, från, bruten) den på (=ettrig, kungen, villig) några sidor. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar hon itu med (=tillsammans) med (=tillsammans) att de (=dom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) förlovar sig, och (=et, samt) som (=såsom) läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skickligt, och (=et, samt) hon gör (=utför) det gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage) (om Joyce Carol Oates "Blonde")
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Guillou
Liknande ordspråk:
 De kapitalistiska sagorna börjar med »Det var en gång...» och de socialistiska börjar med »Det blir en gång...». |
|  |
| Berättelsen går liksom baklänges och boken slutar med att paret träffas. Varför då? – Jag ville ha ett lyckligt slut. Och då var enda möjligheten att vända på historien. |
 Det er bedre å ikke falle én gang enn noen gang. | Det är bättre att inte falla en gång än någon gång. |
| Jag kände mig som en brottsling och jag var övertygad om att jag aldrig skulle framträda. Jag fick gång på gång säga till mig själv: det är inte jag som begått ett brott, det är Bofors. |
