|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag förstod då (=emedan, förr) att de (=dom) fick hopp (=språng, förhoppning, skutt) av (=avbruten, från, bruten) boken att kunna (=veta) minnas (=komma ihåg) massakern, särskilt (=unikt, speciellt) då (=emedan, förr) den nuvarande regimen försökt radera (=förinta, utplåna, sudda) det minnet ur (=klocka) den koreanska historien.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Han Kang
Liknande ordspråk:
 När jag försöker se tillbaka till den perioden så är allt bara suddigt. Jag har försökt radera den tiden ur minnet. (20 nov 2017, när han pratar om tiden som spelmissbrukare) |
| De vill nu radera ut minnet av att vi alltid interagerat med andra och att det genom historien levt judar, muslimer och kristna sida vid sida i till exempel Irak. (7 jul 2016, under ett seminarium i Almedalen.) |
| Det är tydligt att den nuvarande regimen griper efter makt. Folket önskan är att förändra regimen. Det är nödvändigt att gå till val nu. (31 jul 2017, när han pratade med Reuters om valet i Venezuela.) |
| Det var det tuffaste racet jag någonsin kört. Jag fick använda alla knep i boken för att hålla Joshua (tvåani loppet) bakom mig, men det gick och den här segern kommer jag att minnas länge. (19 jul 2020, pressmeddelande efter vinst i Virginia.) |
| Vi får inte glömma bort att konståkning är konstnärligt. Det är tolkningar, skicklighet och komponenter som är halva programmet. Det kan inte bara handla om hopp, hopp, hopp eller hur många kvadruplar man gör. Man måste minnas de saker som gör sporten vacker. (31 mar 2017, i Helsingfors för att ta en trippel VM-guld i rad.) |
