Sofia Olsson

Tomrummet efter ett barn som dör. Det kan ta ett helt liv att utsiktslöst försöka fylla det, att proppa igen hålet av sorg och skuld med vad som än står till buds. Sprit, nya barn, glömska, våld. För att till sist erkänna att hålet finns där, och kanske till och med lugnt sätta sig ned bredvid det. (17 jan 2020, i en recension av filmen "So Long My Son".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tomrummet efter ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) dör. Det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) att utsiktslöst försöka (=tarva, pröva, testa, prova) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) det, att proppa igen (=återigen, åter) hålet av (=avbruten, från, bruten) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) skuld med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) än står till (=åt, mot) buds. Sprit, (=alkohol, brännvin) nya barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) glömska, våld. (=illdåd) För (=ty, förut, stäv) att till (=åt, mot) sist erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att hålet finns där, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) lugnt (=soft, stilla) sätta (=satsa, placera, plantera) sig ned (=ner) bredvid (=jämter, jämte, intill) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jätte beklagligt att det ser ut som det gör och har gjort det under så lång tid. Det är en av de första sakerna de får ta tag i. Men man fyller ju inte hålet innan man vet vad man ska ha tomten till för hålet i sig kan ju kanske användas till någonting bra. (13 sep 2018, nyhetsartikel om tomten till Barents Center i Haparanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den enda rimliga förklaringen, tillägger han. Det finns ingenting från insidan av hålet som tyder på att orsaken till hålet finns inuti båten. (25 jul 2023, vid en presskonferens om undersökningen av Estonias bogramp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den mest fantastiska dag jag haft på en golfbana. Jag kan inte sätta ord på hur det var. Jag sa efter 17:e hålet: ”Vi kanske aldrig mer får uppleva en sådan här dag igen, låt oss njuta av de sista 30 minuterna”. (20 jul 2019, efter den tredje dagen av British Open på Royal Portrush, då han ledde tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man tänker sig i första hand att barn gör sig skyldiga till äppelpallning och då är det ju onödigt att dra det till domstol. Men gäller det mord, försök till mord, våldtäkt, rån eller annan grov brottslighet som faktiskt barn gör sig skyldiga till, då ska man ha en rättssäker handläggning som innebär att det är en domstol som bestämmer om skuld har förelegat. (20 mar 2019, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærligheden til barnet består til dels af følelsen af skyld over, at man har sat det i verden.  Kärleken till ett barn består till viss del av skuld för att man satt det till världen. Hans Carossa (1878-1956) Born