Björn Sahlström

Det är jätte beklagligt att det ser ut som det gör och har gjort det under så lång tid. Det är en av de första sakerna de får ta tag i. Men man fyller ju inte hålet innan man vet vad man ska ha tomten till för hålet i sig kan ju kanske användas till någonting bra. (13 sep 2018, nyhetsartikel om tomten till Barents Center i Haparanda) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jätte (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) beklagligt att det ser ut som (=såsom) det gör (=utför) och (=et, samt) har gjort det under (=nedanför, mirakel) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) första sakerna de (=dom) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) fyller ju inte (=ej, icke) hålet innan (=före) man (=idiot, kille, karl) vet vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) tomten till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) hålet i sig kan (=har kunskap i) ju kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) användas till (=åt, mot) någonting bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tomrummet efter ett barn som dör. Det kan ta ett helt liv att utsiktslöst försöka fylla det, att proppa igen hålet av sorg och skuld med vad som än står till buds. Sprit, nya barn, glömska, våld. För att till sist erkänna att hålet finns där, och kanske till och med lugnt sätta sig ned bredvid det. (17 jan 2020, i en recension av filmen "So Long My Son".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade gjort bogey på det 18:e hålet under alla de tre första ronderna och bestämde att jag i dag i stället skulle göra ett bra slag. Jag förstod inte hur nära det var innan jag hörde publikens reaktioner. (1 mar 2020, efter att ha säkrat segern i Europatourtävlingen i Australien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den enda rimliga förklaringen, tillägger han. Det finns ingenting från insidan av hålet som tyder på att orsaken till hålet finns inuti båten. (25 jul 2023, vid en presskonferens om undersökningen av Estonias bogramp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Polisen måste ju följa lagen, det som är fel är ju att vi under en lång tid haft för svag lagstiftning. Innan jul lade ju fram ett förslag på ny lagstiftning som förhoppningsvis ska täppa till det här hålet. (18 feb 2016, i Gomorron Sverige på tisdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var nervös i morse, jag har ju aldrig varit i den här situationen förr. Jag slog ett dåligt slag på första hålet men räddade mig, så efter det kände jag mig otroligt lugn hela dagen. Jag visste att jag behövde göra birdie på sista hålet, och så slår jag det bästa slaget på hela veckan. (21 nov 2016, c More Golfs sändning under PGA-tävlingen i Sea Island, Georgia.)

Hjælp til - skriv in på dansk: