|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) flesta svenska produktioner som (=såsom) kallats skräck (=rädsla, bävan, fobi, fasa, terror, fruktan) har snarare varit relationsdraman med (=tillsammans) spökliga undertoner, det amerikaner skulle kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) ‘arthouse’. Jag vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) otäck (=motbjudande, fruktansvärd, vedervärdig, vidrig, obehaglig, förfärlig, fasansfull, ryslig, ruskig, skrämmande, hemsk, förskräcklig, kuslig, läskig) skräckfilm. Popcornfilm som (=såsom) gör (=utför) sig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) bioduken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Joakim Lundell
Liknande ordspråk:
 Det är ju första riktigt svenska filmen jag gör på 20 år, så det har varit riktigt kul att vara tillbaka och arbeta med svenska skådisar, och att få prata sitt eget språk. (22 jan 2018, efter att ha vunnit en Guldbagge för bästa manliga biroll i filmen Borg.) |
| Han den enda svenska åkaren skulle jag säga som ändå har kapaciteten att på en riktigt riktigt bra dag slåss bland de bästa. (18 feb 2019, i Morgonstudion) |
| Det har varit jättekul. Under hösten har jag känt att jag tagit kliv, men att det skulle ha gått så här bra trodde jag inte. Det har varit riktigt, riktigt kul. (20 dec 2019, efter sin debutsäsong i världscupen) |
