Bede Griffiths

Inspirationen kom plötsligt igen att ge sig åt Modern. Det var helt oväntat: Och så gjorde jag på något sätt en kapitulation till Modern. Då hade jag en upplevelse av översvallande kärlek. Vågor av kärlek strömmade in i mig.  The inspiration came suddenly again to surrender to the Mother. It was quite unexpected: And so somehow I made a surrender to the Mother. Then I had an experience of overwhelming love. Waves of love sort of flowed into me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inspirationen kom plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) igen (=återigen, åter) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig åt (=till) Modern. (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oväntat: Och (=et, samt) så (=odla, plantera) gjorde jag på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) en (=någon) kapitulation till (=åt, mot) Modern. (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) Då (=emedan, förr) hade jag en (=någon) upplevelse av (=avbruten, från, bruten) översvallande kärlek. (=förälskelse, romans, love) Vågor av (=avbruten, från, bruten) kärlek (=förälskelse, romans, love) strömmade in i mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns något i grunden för vår kärlek-hat-relation till kändisskap som jag tycker har stoff till, om man kan göra det på ett riktigt substansrikt sätt, en stor modern amerikansk roman. Och det är något som jag vet mycket om, så jag känner att det är boken som jag borde skriva.

There's something at the root of our love-hate relationship with celebrity that I think has the makings, if you could do it in a really substantive way, of a great modern American novel. And it's something I know a lot about, and so I feel like that's the book that I should write.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle kvinner ønsker vel å være minst like god som moren til den man elsker, og Charlene har en svært god rollemodelle. Men Charlene er også selv en nydelig person. Nå må hun selv finne sin vei på en slik måte at hun bevarer seg selv og kjærligheten til sin mann, og han bevarer sin kjærlighet til henne. (30 jun 2011, når NRK møter ham i Monaco dagen før fyrstebryllupet.)

Alla kvinnor vill nog väl vara minst lika bra som modern till den man älskar, och Charlene har en mycket bra förebild. Men Charlene är också själv en underbar person. Nu måste hon själv hitta sin väg på ett sådant sätt att hon bevarar sig själv och sin mans kärlek, och han bevarar sin kärlek till henne. (30 jun 2011, när NRK träffar honom i Monaco dagen innan furstebröllopet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till skillnad från vad folk tror, är det jag som slår, inte han. Han har aldrig lagt händerna på mig. Han är ingen kvinnomisshandlare. Vi är galna i varandra. Jag menar galna i kärlek, kärlek, kärlek, kärlek, kärlek. När vi slåss är det som om det är vår kärlek. Vi slåss för vår kärlek.  Contrary to belief, I do the hitting, he doesn't. He has never put his hands on me. He is not a woman-beater. We are crazy for one another. I mean crazy in love, love, love, love, love. When we're fighting, it's like that's love for us. We're fighting for our love. Hjælp til - skriv in på dansk: Whitney Houston (1963-)

Kärlek börjar och slutar inte på det sätt vi verkar tro att den gör. Kärlek är en strid, kärlek är ett krig; kärlek är en växande process.  Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. Hjælp til - skriv in på dansk: James Arthur Baldwin (1924-1987) Kærlighed

Kärlek börjar och slutar inte på det sätt vi verkar tro. Kärlek är en strid, kärlek är ett krig; kärlek är en växande process.  Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. Hjælp til - skriv in på dansk: James Arthur Baldwin (1924-1987) Kærlighed