Per Andersson

Det är ganska dyster och utmanade läsning – att överhuvudtaget ta till sig att mänsklig kärlek och längtan efter närhet kan genomgå någon mysko metamorfos och olyckligt komma ut på det här sättet. (14 apr 2014, under recensionen av Jonas Trolles bok om Göran Lindberg, känd som Kapten Klänning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Recensioner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dyster (=grått, ledsen, dov, svårmod, grå, tråkig, nedslående, ledsam, deprimerande, bedrövad, melankoli, nedtryckt, melankolisk, butter, vemodig, svårmodig, sorgsen, glädjelös, tungsint, nedstämd, moloken) och (=et, samt) utmanade läsning – att överhuvudtaget ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) sig att mänsklig (=human) kärlek (=förälskelse, romans, love) och (=et, samt) längtan (=åtrå, trånande) efter närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) kan (=har kunskap i) genomgå någon (=en) mysko (=knäpp, konstig, underlig) metamorfos och (=et, samt) olyckligt komma (=ejakulera, dyka upp) ut på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.

Längtan till kärlek är mycket svårare att ta hand om än längtan till mat.

Björn af Kleen lyckas borra in sig till en kärna i historien som handlar om mänsklig värdighet och kärlek i riktigt nära relationer som kommer i konflikt med ekonomiska intressen. Sedan är det också en magstark läsning för en medelklassmänniska att höra hur Bonniers advokater i rätten har argumenterat för dottern inte är del av den familjetradition som det är att vara en riktig Bonnier. (12 sep 2013, i en nyhetsartikel om två nya böcker om familjen Bonnier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är naturliga orsaker eller mänsklig påverkan till skredet är ännu inte klarlagt. Vi bedömer i nuläget dock att det är mänsklig påverkan som lett till skredet efter som det inte framkommit någon naturlig orsak hittills. (28 mar 2024, pressträffen i Göteborg med åklagare och polis efter skredet i Stenungssund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en hel del dyster läsning i de här chattarna. (8 jun 2022, inget specifikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærlighed er et uimodståeligt begær efter at blive uimodståelig begæret  Kärlek är en oemotståndlig längtan efter att bli oemotståndligt åtrådd. Robert Frost (1874-1963) Kærlighed