Fredrik Sahlin

Det är som ett strypgrepp på hela den globala filmmarknaden. Festivalen är stor och en av de finaste men framförallt är det en marknad där filmspelare från hela världen säljer och köper nästa och nästnästa års filmer på synopsisbasis. Det innebär att det skulle påverka kommande års filmutbud ganska så rejält. (20 mar 2020, i en intervju om konsekvenserna av ett inställt Cannes-festival på grund av coronaviruset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett strypgrepp på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) den globala filmmarknaden. Festivalen är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) finaste men (=ändock, skada) framförallt (=främst) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) marknad där filmspelare från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) säljer och (=et, samt) köper (=handlar) nästa och (=et, samt) nästnästa års filmer på (=ettrig, kungen, villig) synopsisbasis. Det innebär att det skulle påverka (=influens, influera) kommande års filmutbud ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) så (=odla, plantera) rejält.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara tio procent av alla filmer som faktiskt görs av kvinnor i hela världen, men vi har ändå valt att ha 50 procent kvinnor i vår tävling. Det innebär att kvinnor har femtio procents chans att få priser, och får man ett pris har man makt att påverka och möjlighet att få pengar till nästa produktion. Det ger kvinnorna en större makt i förlängningen. (7 nov 2017, under en intervju med Kulturnyheterna om #metoo-rörelsen och maktfördelning i filmbranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli fantastiskt. Vi jobbar för fullt med att få den precis så underbar som vi vill. Det blir omkring 400 nya filmer från hela världen, filmer som aldrig annars hade mött en publik i Sverige. (12 okt 2018, när han talade om nästa års filmfestival)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att frånvaron skulle påverka mer än närvaron. Det innebär att om ett parti skulle säga ”Nej, vi ska inte ha någon valstuga i år”, så skulle partiets väljare ifrågasätta det hela och därmed påverka partiet negativt. (8 aug 2018, när den nämnde att det skulle påverka mer om ett parti inte hade någon valstuga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är illa med Ericsson som bolag, men det är också uppenbarligen en väldigt, väldigt tuff marknad som man är i. Det är inte bara det att man tappar sina marknadsandelar, utan hela marknaden sjunker ganska rejält. Det är illavarslande förstås, och olyckligt att man verkar i en så tuff marknad just nu, när man har så extremt mycket internt att brottas med. (12 okt 2016, när han pratar om Ericssons läge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskland är en enormt stor marknad för besöksnäringen i både Kalmar och Blekinge. De kommer framför allt från norra Tyskland. Nu får vi tillgång till den sydtyska marknaden också. Och faktiskt hela världen. (7 maj 2021, presskonferens om ny flyglinje)

Hjælp til - skriv in på dansk: