|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det blir lite (=få) frustrerande när man (=idiot, kille, karl) känner att skyttet går jättedåligt sen (=försenad) går inte (=ej, icke) åkningen som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) vill. Sen (=försenad) tänker jag: ”Nu ska (=skall) jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i stå, för (=ty, förut, stäv) stå funkar (=fungerar) bra”, så (=odla, plantera) bommar jag ändå. (=likväl) Då (=emedan, förr) blev det en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) dag idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elvira Öberg
Liknande ordspråk:
 Det är många kant ut nu. Jag skruvar för det blåser, sen har jag två kant ut höger, då blir man så less. Sen till nästa serie vill jag göra ett bra jobb. Sen bommar jag ändå. Man tappar fokuset och taggen lite grann. Det är inte kul, det sabbar dagen. Sen känner jag att jag får slita i spåret. (14 jan 2024, efter en svår jaktstart i Ruhpolding där hon hade flera bom.) |
| Det är som att åkningen segar ihop sig fullständigt på andra varvet. Jag känner inte alls igen kroppen riktigt. Det blir lite frustrerande ute i spåret när jag känner att det går fruktansvärt segt. (7 feb 2022, efter tävlingen om damernas distanslopp vid OS i Peking 2022.) |
| Det är mer kant ut idag igen, det är det på alla tre bommar i stående. Jag trodde att båda sista skotten var träff. Det är frustrerat men jag känner ändå att det är nära. Jag vill såklart klättra i listan idag, men jag känner att det närmar sig. (3 dec 2023, efter att ha skjutit bort sig i jaktstarten i Östersund.) |
