Jonas Eriksson

Det är en nackdel att agera i ett land där vi inte har det regelbundet. Vi kommer lite efter. Även om man fortfarande har chansen så är det väldigt svårt att nå hela vägen fram. (30 jul 2020, en intervju med Radiosporten) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nackdel att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där vi inte (=ej, icke) har det regelbundet. (=jämn, jämnt) Vi kommer lite (=få) efter. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) fortfarande (=ännu) har chansen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att nå hela (=alltsammans, läka) vägen fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var superkul men jag gick inte hela vägen. Det var väldigt svårt efter hoppet och det var lite bumpigt i svängarna efter. (31 jan 2017, efter förlusten mot Nina Löseth i parallellslalomtävlingen i Hammarbybacken, Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har jättesvårt att ta in det. Jag blir fortfarande lika generad varje gång det kommer fram någon. I går kom det fram en kvinna och ville ta ett kort på sig själv och på mig och då blir jag så där... Varför det? Varför vill du det? ”Därför att jag tycker att du har gjort så himla bra ifrån dig och du lyfter verkligen våra frågor”. Och jag blir alldeles knallröd i hela ansiktet, jag vet inte vart jag ska ta vägen. Jag blir fortfarande väldigt generad. Och nu kommer det fram fler och fler. (6 apr 2014, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör det väldigt bra fram till det stående skyttet, i dag tog vi inte chansen. Insatsen i sin helhet var bra, men vi måste ta chansen när den kommer. Man kanske vill för mycket, men det var svårt. (14 feb 2025, efter VM-sprinten i Lenzerheide där de svenska skidskyttarna misslyckades med att ta medalj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela hösten kommer kantas av besparingar och även kommande år behöver vi spara 20-30 miljoner per år. Så det är klart att det här är väldigt välkommet men det kommer inte att rädda upp hela situationen. Vi kommer fortfarande ha det väldigt tufft. (20 aug 2019, i ett av höstens många sammanträden där kommande års besparingar utformas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ligger ju väldigt nära gränsen, så man får ha lite känsla på det. Efter en bra träningssommar känns det ofta som att man behöver hämta hem, och det behövde jag även i år lite grann. Men inte som att jag drog i den hela vägen, nödstoppet, som jag fick göra lite mer i fjol. I år har det varit mycket lenare, att jag kände igen signaler och kunde göra det i bättre tid. (15 nov 2022, när hon beskriver sin erfarenhet med att hantera gränsen mellan träning och återhämtning under sin karriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk: