|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) när de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) engelska.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johan Wiland
Liknande ordspråk:
 Det är ju en tradition som inte låter sig översättas så lätt. Hans låttexter passar ju bäst på engelska, men han har ju skrivit annat också, memoarerna ”Chronicles” är fullt läsbara på svenska, och det blir väl de som hamnar i julklappspåsarna, inte hans sångtexter. (13 okt 2016, reaktion efter tillkännagivandet av Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.) |
| De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska) |
| Mycket av bevisningen är på engelska, men i kommunikation mellan personer som inte har engelska som modersmål. Hon påpekar att till exemplet ordet ”influence” har 122 synonymer och kan tolkas på olika sätt. (5 sep 2017, när hon talade om svårigheterna med tolkning av bevisningen.) |
| Det är lätt att säga att man är bra men det är inte så lätt. Det går inte att undvika men jag försöker ändå att stänga av notiser så att jag inte ser något. (31 maj 2022, när han pratar om att han försöker stänga av hatet på sociala medier.) |
