|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skulle inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var (=varje, varenda, vart) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) i början, (=inledningen, start) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) obekvämt i början (=inledningen, start) när du (=ni) står upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) någonting eller (=alternativt) uttalar dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) ett nytt sätt, (=fason) att våga (=djärvas, töras, tordas) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det klivet. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) när jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hade börjat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det så (=odla, plantera) föll det sig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) naturligt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) något jag brinner för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nilla Fischer
Liknande ordspråk:
 Det är såklart kul att gå högt men det är inte det som betyder någonting i slutändan. Jag vet att det här bara är början på något nytt. Jag kommer kriga på som jag alltid har gjort. (28 jun 2025, efter att han draftades till Chicago Blackhawks) |
 I 'Upperdog' var det helt naturlig fra starten, men det er i grunnen ikke lett å si hva som skal til. (23 nov 2009, i et intervju med Bok i P2) | "Upperdog" var det helt naturligt från början, men det är egentligen inte lätt att säga vad som krävs. (23 nov 2009, i en intervju med Bok i P2) |
| Det å stå på en talerstol, og overbevise andre om noe de ikke var helt med på i starten, det er utrolig fin følelse. Det hadde jeg ikke trodd jeg skulle tørre. (25 aug 2011, når hun snakker om det artigste med å være med i lokalpolitikken) | Att stå på en talarstol och övertyga andra om något de inte var helt överens om från början, det är en otrolig fin känsla. Det hade jag inte trott att jag skulle våga. (25 aug 2011, när hon pratar om det finaste med att vara med i lokalpolitiken) |
| Det mest overraskende er at det skjer mens laget er i flyt, det hadde vært mer naturlig om det hadde skjedd da Vålerenga hadde tapt tre-fire kamper i starten av sesongen. Nå er det er lett å mistenke at det ligger noe annet bak. Om spillere og trener hadde gått ut med den egentlige årsaken hadde vi sluppet spekulasjonar som nå. (20 maj 2016, etter at det ble kjent at Christian Grindheim var satt ut av troppen til kampen mot Strømsgodset.) | Det mest överraskande är att det händer medan laget är i flyt, det hade varit mer naturligt om det hade hänt när Vålerenga hade förlorat tre-fyra matcher i början av säsongen. Nu är det lätt att misstänka att det ligger något annat bakom. Om spelare och tränare hade gått ut med den verkliga orsaken hade vi slippt spekulationer som nu. (20 maj 2016, efter att det blev känt att Christian Grindheim var utsatt från truppen till matchen mot Strømsgodset.) |
