Albin Ekdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hade lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) feber vissa dagar, huvudvärk (=migrän, pannknack) och (=et, samt) ledvärk. Själva sjukdomen har jag inte (=ej, icke) lidit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer utan mer tristess (=uttråkning, politik) och (=et, samt) ensamhet som (=såsom) varit problemet. Det har varit tråkiga dagar speciellt (=särskilt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i slutet. (=stängt) Det har blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) serier och (=et, samt) tv. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) Jag har läst lite, (=få) lagat mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) suttit ute (=borta, omodern) i trädgården då (=emedan, förr) det varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder. (=väderlek) Dagarna går, men (=ändock, skada) det börjar bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) långsamt. (=sävlig, sakta)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Albin Ekdal
Liknande ordspråk:
 Eg har sete litt skjorfast i sommar, men det har vore veldig fint. Det har vore lett å fostre opp ein skjorunge. Det hadde eg ikkje trudd. (9 jul 2020, nondal snakker om sine erfaringer med å fostre opp Solan.) |  Jag har suttit lite stilla på sommaren, men det har varit väldigt fint. Det har varit lätt att fostra upp en ung skata. Det hade jag inte trott. (9 jul 2020, nondal pratar om sina erfarenheter av att fostra upp Solan.) |
| Vi har prøvd å reise ut på dei høgste fjelltoppane når det har vore finvêr, men det har vore ein del dagar med mykke regn og ruskevêr også. (13 dec 2013, under arbeidet med filmen om naturen i Gloppen) | Vi har försökt att resa ut till de högsta bergstopparna när det har varit fint väder, men det har varit en del dagar med mycket regn och ruschväder också. (13 dec 2013, under arbetet med filmen om naturen i Gloppen) |
| Men att det varit något speciellt i år kan vi inte riktigt se, utan i så fall lite mer lokalt. Det är snarare att det har varit en period av lite torrare väder under maj och början av juni, medan det under juli har varit mer lågtrycksbetonat och mycket regn. (17 jul 2024, när han diskuterar om det är en "skyfallssommar" i Sverige.) |
| Det har vært en grei sesong, men mye dårlige vær- og åteforhold og litt spredt forekomst av hval. Så det har ikke blitt de dagene vi bruker å ha, der vi skyter mange dyr på en dag. (17 aug 2020, når han snakker om sesongens utfordringer og resultat.) | Det har varit en bra säsong, men mycket dåligt väder- och ätförhållanden och lite spridd förekomst av val. Så det har inte blivit de dagar vi brukar ha, där vi skjuter många djur på en dag. (17 aug 2020, när han pratar om säsongens utmaningar och resultat.) |
