Barbara Turner

Alla kom in i någon sorts rytm och alla kände att de var en del av det vi gjorde ikväll. Det är alltid en bra känsla när alla kan komma in i omklädningsrummet och le åt matchen.  Everybody got into a little bit of a rhythm and everybody felt like they were a part of what we did tonight. That's always a good feeling when everybody can come into the locker room and smile about the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) kom in i någon (=en) sorts rytm (=takt) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) kände att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det vi gjorde ikväll. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) när alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) in i omklädningsrummet och (=et, samt) le (=småleende, smila) åt (=till) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade människor från alla bakgrunder som kom ihop - alla raser, alla trosuppfattningar, alla färger, alla status i livet, ... Och när de kom ihop fanns det en sorts stilla värdighet och en sorts känsla av omsorg och en känsla av gemensamt ansvar.

We had people of all backgrounds coming together -- all races, all creeds, all colors, all status in life, ... And coming together there was a kind of quiet dignity and a kind of sense of caring and a feeling of joint responsibility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du förstår, det är så här: boxning är bara en annan sorts rytmisk aktivitet. Som alla sporter är baserad på rytm. Lyssna nu: om du inte har någon rytm, kan du inte utöva någon sport.

You see it's like this: boxing is just another kind of rhythm activity. Like all sports is based on rhythm. Dig: if you ain't got no rhythm, you can't play no sports.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en sorts grupptryck, eftersom alla använder det. Alla vill vara med. Men med alla faror, jag känner inte ens till alla farorna, och därför är jag här ikväll.

It's a peer pressure kind of thing, because everyone's on it. Everyone wants to be on it. But, with all the dangers, I don't even know all the dangers, and that's why I'm here tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var bra att hitta mina lagkamrater ikväll. Alla gjorde mål och Finley var het så jag försökte hitta honom när jag kunde. Vi kände alla gott ikväll.

It was great to find my teammates tonight. Everybody was making shots and Finley was hot so I tried to find him when I could. We were all feeling good tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig inte särskilt bra på banan. Inte särskilt bekväm. Jag kände inte alls henne och det tog mig nästan en set att vänja mig vid hennes spel. Det fanns ingen rytm i matchen. Jag gjorde både misstag och vinnare. Det är inte den typ av spel jag gillar. Alla matcher jag spelat sedan jag är tillbaka, har jag mött spelare som slår bollen väldigt hårt med mycket rytm och spelar ett väldigt aggressivt spel.

I wasn't feeling that great on the court. Not very comfortable. I didn't know her at all and it took me almost a set to get used to her game. There was no rhythm in the match. I was doing the mistakes and the winners. That's not the kind of game I like. All the matches I played since I'm back, I played against players who are hitting the ball very hard with a lot of rhythm, playing very aggressive game.

Hjælp til - skriv in på dansk: