Daniel Nannskog

”Tråkigt för finalen. Portugal blir av med en världsstjärna. Ska de klara det nu måste de gå ihop ännu mer som ett lag". (10 jul 2016, när Ronaldo lämnade planen på grund av skada) Hjælp til - skriv in på dansk: Fotbolls-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Tråkigt för (=ty, förut, stäv) finalen. Portugal blir av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) en (=någon) världsstjärna. Ska (=skall) de (=dom) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop (=tillsammans) ännu (=fortfarande) mer som (=såsom) ett lag". (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De blir av med en världsstjärna och det är tråkigt för finalen. (10 jul 2016, när Ronaldo blev skadad och utbytt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När finalserien tar slut blir det lite semester, men sen måste jag leta efter ett jobb för att få ihop de pengarna man annars brukar få ihop på VM. Det är ju tråkigt på det sättet också att jag inte kan lägga fullt fokus på att träna, utan måste hitta ett jobb för att få ihop sin ekonomi. (10 mar 2020, när det Internationella ishockeyförbundet meddelade att damernas A-VM i Kanada ställs in.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Schweiz och Portugal är två etablerade lag som spelade EM senast, så det är bra motstånd. Schweiz spelade i höstas playoff-finalen till VM mot Nederländerna och gjorde det bra i kvalet och Portugal gick långt i Algarve förra året. (9 jan 2019, svenska Fotbollförbundets webbplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir väl tredje eller fjärde finalen, vi var i några på 1980-talet, men det är Eslöv som blir storfavorit. De har ju seriens bästa spelare som i 99 fall av 100 vinner sina tre matcher, så vi måste plocka segrar mot de andra. Det är vi som kommer att ha kniven mot strupen, funderar Frank inför den troliga finalen. (8 maj 2015, inför SM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tråkigt när vi måste backa från målen men vi måste ha höga ambitioner för att på sikt kunna klara dem. (17 nov 2019, nyhetsartikel om Robertsfors antagande av Agenda 2030)

Hjælp til - skriv in på dansk: