Tess Olofsson

Det blir ingen vila alls. Man har väl ett par-tre dagar där man tar det lite lugnare, sen är det bara att köra full ös igen, säger hon med ett skratt. (15 nov 2023, efter hennes historiska debut som domare i högsta herrfotbollsserien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ingen vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) alls. Man (=idiot, kille, karl) har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ett par-tre dagar där man (=idiot, kille, karl) tar det lite (=få) lugnare, sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att köra (=bila, ratta) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) ös igen, (=återigen, åter) säger hon med (=tillsammans) ett skratt. (=flabba, flabb, garva)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ingen allvarlig förkylning utan bara segt, det satte sig i bihålorna. Det var bara att vila i fem-sex dagar och sedan kunde jag smyga igång träningen. Det sitter fortfarande kvar lite i bihålorna, det är lite trögt att bli av med men jag har tränat några dagar och det går bra. (19 jan 2022, när han berättar om sin förkylning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en kick. Nu är det OS nästa år och jag ska börja träna igen i slutet av oktober. Nu ska jag få lite vila sedan är det bara in och tuta och köra igen. (1 okt 2019, tidigt på morgonen efter att ha vunnit guld i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltså ingen hårdträning alls utan bara att försöka hålla lite vattenvana och köra lite rolig styrketräning. (13 aug 2017, efter VM och världscuptävlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inget som begränsar mig eller gör att jag inte kan köra full gas. Men har jag kört full kanske gas måste jag kanske se till att jag kan göra det om några dagar igen. (25 sep 2023, intervju med SVT Sport om hennes axelskada och rehabilitering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det blir ingen start, min tränare tyckte inte att det var så bra, så lite vila sen träning igen. (8 jan 2019, efter avslutad Tour de Ski, under en vila hemma i Borlänge, inför uppkommande tävling.)

Hjælp til - skriv in på dansk: