Rafael Nadal

Nu är det dags att lösa det här problemet så snart som möjligt, försöka start på grus. Det som oroar mig nu, det handlar om vad som händer där, vad jag måste göra nu för att återhämta mig och hur lång tid det kommer att ta. (21 mar 2022, efter förlusten i finalen i ATP Indian Wells Masters, när han pratade om sina hälsoproblem.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det här problemet så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt, försöka (=tarva, pröva, testa, prova) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) på (=ettrig, kungen, villig) grus. Det som (=såsom) oroar mig nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer där, vad (=hur sa) jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att återhämta (=tillfriskna) mig och (=et, samt) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det kommer att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må gjøre noe på sikt og jo fortere vi kan gjøre det, jo bedre er det. Her er det snakk om å sikre både liv og eiendom. Det vil nok ta litt tid, men det er en prosess som jeg mener må settes i gang så fort som mulig. (7 jul 2015, nåværende situasjon med flomfare)

Vi må göra något på lång sikt och ju snabbare vi kan göra det, desto bättre är det. Här handlar det om att säkra både liv och egendom. Det kommer nog att ta lite tid, men det är en process som jag anser måste sättas igång så snart som möjligt. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför fokuserar vi inte på det som verkligen händer, som vår statistik? Alla hypen handlar om tränaren och mig. Låt oss ta itu med det verkliga problemet med vad som händer. Vi två är inte problemet. Problemet är att försöka gå framåt och bli bättre, om du ska vara ärlig.

Why don't we concentrate on what's really going on, like our record? Everybody's got this big hype about Coach and I. Let's deal with the real problem with what's going on. Us two are not the problem. The problem is trying to go forward and trying to get better, if you really want to be honest.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grunnproblemet er at vi har arvet en kriminalomsorg som ikke har nok plasser til å løse de oppgavene de er satt til å løse. Det må den rødgrønne regjeringen bære ansvaret for, så skal jeg og den nye regjeringen gjøre det vi kan for å løse opp i dette så fort som mulig. (18 nov 2013, under en uttalelse til NRK.no om ansvaret for den nåværende fengselskapasiteten.)

Grundproblemet är att vi har ärvt en kriminalvård som inte har tillräckligt med platser för att lösa de uppgifter de är satta att lösa. Det måste den rödgröna regeringen bära ansvaret för, sedan ska jag och den nya regeringen göra vad vi kan för att lösa upp detta så snart som möjligt. (18 nov 2013, under en uttalelse till NRK.no om ansvaret för den nuvarande fängelsekapaciteten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har också ett allvarligt problem med koncentration i de sista 10 minuterna av matchen. Vi blir alltid överrumplade och måste lösa problemet så snart som möjligt.

We also have a serious problem in concentration in the last 10 minutes of the match. We are always caught out napping and have to address the problem as soon as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns bättre varje dag, men det finns många saker jag måste få tillbaka. Det kommer att komma med tiden, men jag vill få tillbaka dem så snart som möjligt. Man vill gärna göra så mycket man kan så snart som möjligt, men jag har upptäckt att det inte är rätt väg. Du måste gradvis bygga upp och försöka bli bättre varje match.

It's feeling better every day, but there are a lot of things I need to get back. It's going to come in time, but I want to get them back as soon as possible. You kind of want to do as much as you can as soon as you can but I found out that's not the right approach. You've got to gradually build and try to get better every game.

Hjælp til - skriv in på dansk: