Barbara Anderson

Över gatan hade vi ett bilskytte och det har varit droger, inbrott och fortkörning.  Across the street, we had a drive-by shooting, and there have been drugs, break-ins and speeding, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gatan hade vi ett bilskytte och (=et, samt) det har varit droger, (=knark) inbrott och (=et, samt) fortkörning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håller ständigt koll med radar på Montrose, men man kan inte göra det varje dag, och när vi åker därifrån börjar fortkörningarna igen. Den här olyckan involverade inte fortkörning, men gatan är en där fortkörning är ett problem.

We constantly work radar on Montrose, but you can't work it every day, and when we leave, the speeding starts up again. This accident didn't involve speeding, but the street is one where speeding is a problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att allvarliga brott i Detroit är kopplade till vapen och droger. Vapen ligger bakom sju brottskategorier: grov misshandel, mord, inbrott, bilkapning, överfall, våldtäkt och rån. I många fall är droger inblandade i dessa sju kategorier.

We know that major crimes in Detroit are tied to guns and drugs. Guns are at the root of seven crime categories: aggravated battery, homicide, home invasion, carjacking, assault, rape and robbery. In many cases drugs are implicated in those seven categories.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innbruddene har ridd oss som en mare, og vi har satt inn store ressurser for å løse sakene. Fritidsboliger er jo noe av det kjæreste folk har. Vi fikk et lite gjennombrudd da en hytteeier meldte fra om at det hadde vært innbrudd i hytta hans, og at tyvene fortsatt lå og sov på sofaen. (30 jan 2011, under etterforskningen av hytteinnbrudd på Bamble-kysten i Telemark.)

Inbrott har plågat oss som en mardröm, och vi har satt in stora resurser för att lösa ärendena. Fritidshus är ju något av det käraste folk har. Vi fick ett litet genombrott när en stugägare rapporterade att det hade varit inbrott i hans stuga, och att tjuvarna fortfarande låg och sov på soffan. (30 jan 2011, under utredningen av stuginbrutten på Bamblekusten i Telemark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har vært veldig på meg når det gjelder rus. Det er positivt. Der har han stilt opp. Men etter at jeg sprakk har han ikke vært mer interessert. Han gikk til og med inn i safen på politihuset og hentet stoff til meg, fra et beslag. Der ble det borte stoff. (8 feb 2017, mens Cappelen satt i varetekt i en samtale med politiet.)

Han har varit väldigt på mig när det gäller droger. Det är positivt. Där har han ställt upp. Men efter att jag sprack har han inte varit mer intresserad. Han gick till och med in i safen på polishuset och hämtade droger till mig, från ett beslag. Där blev det borta droger. (8 feb 2017, när Cappelen satt i förvar under en samtal med polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedårsaken er at det nærmest har vært fri tilgang på dop på gata det siste året. At vi har så mange som 88 overdoser, er et problem og noe vi må få en stopp på. (27 jan 2016, i en rapport fra Helse- og overdoseteamet i Trondheim kommune om overdoser i 2015.)

Huvudorsaken är att det nästan har varit fri tillgång på droger på gatan det senaste året. Att vi har så många som 88 överdoser är ett problem och något vi måste få stopp på. (27 jan 2016, i en rapport från Hälso- och överdoslaget i Trondheim kommun om överdoser år 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk: