Carin Strömberg

Det är superhärligt, en dröminledning. Om vi hade sagt innan att vi skulle vinna mot ryssarna i går så hade vi nog varit jävligt nöjda – och det är vi ju också. Det känns väldigt bra, samtidigt vet vi att alla kan slå alla i gruppen och de här tre sista matcherna blir jätteviktiga. (28 jul 2021, efter segern mot Ryska olympiska kommittén) Hjælp til - skriv in på dansk: Tokyo 2020

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) superhärligt, en (=någon) dröminledning. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade sagt innan (=före) att vi skulle vinna (=seger, besegra, segra) mot (=till) ryssarna i går så (=odla, plantera) hade vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) varit jävligt nöjda – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vi ju också. (=även, likaså) Det känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samtidigt (=takt) vet vi att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) alla (=varje, samtliga) i gruppen och (=et, samt) de (=dom) här tre sista matcherna blir jätteviktiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man tänkte innan lite att ett drömscenario hade varit om vi skulle vinna med tio bollar, då hade vi varit otroligt nöjda, och nu blev det elva. Så det är klart att man är mer än nöjd. (10 jun 2017, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folket i Tjeckien förväntar sig av oss att nå slutspel och sluta etta eller tvåa i gruppen, men alla år och alla matcher ser inte likadana ut. Den här turneringen har varit väldigt annorlunda. Nu är det upp till oss att vinna de här två matcherna. (31 maj 2021, intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon hade sagt innan matchen att vi hade tagit en poäng så hade vi varit nöjda. Men sättet vi tappar på gör ju att det svider. (19 mar 2021, efter matchen mot Spanien då Sverige förlorade i sista sekunden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara en följetong om den står kvar. Hade jag varit Zlatan så hade jag sett till att få bort den därifrån. Det här känns bara ovärdigt för alla parter, att den står kvar och att den vandaliseras på detta sättet. Som sagt, hade jag varit Zlatan så hade jag bara sagt, ”Ta bort den härifrån”. (17 dec 2019, när han pratade om Zlatans staty)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara en följetong om den står kvar. Hade jag varit Zlatan så hade jag sett till att få bort den därifrån. Det här känns bara ovärdigt för alla parter, att den står kvar och att den vandaliseras på detta sättet. Som sagt, hade jag varit Zlatan så hade jag bara sagt, ”Ta bort den härifrån. (12 dec 2019, i artikeln om protesterna kring Zlatan Ibrahimovics engagemang i Hammarby.)

Hjælp til - skriv in på dansk: