Andreas Palicka

Det känns oerhört surt eftersom jag sett fram emot den här veckan med laget och de två matcherna som väntar. Jag får tyvärr inte rädda några bollar den här veckan, men hoppas kunna vara tillbaka i träning nästa vecka. (10 okt 2022, efter att ha skadat handen i en ligamatch mot Istres och missar veckans landskamper) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) surt eftersom (=därför att) jag sett fram emot den här veckan med (=tillsammans) laget och (=et, samt) de (=dom) två (=tvenne, par) matcherna som (=såsom) väntar. Jag får tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) rädda (=bevara, befria, undsätta) några bollar den här veckan, men (=ändock, skada) hoppas kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade verkligen sett fram emot att spela i veckan, så det känns förstås tungt att inte kunna vara med i matcherna. Men jag ser i alla fall fram emot att få träffa laget och vara med i förberedelserna inför VM. (21 okt 2018, i ett pressmeddelande när det förklaras att han missar matcherna mot Spanien och Österrike på grund av en magmuskelskada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är aldrig roligt att få ett sånt här besked och det känns förstås oerhört tråkigt att inte kunna vara med och hjälpa laget på planen. Jag hade sett fram emot att möta Spanien, men får se matchen på tv i stället och jag hoppas att grabbarna går in och slår dem. Jag mår bra och hoppas att jag kommer kunna vara tillbaka på banan igen. (15 jan 2022, efter att ha testats positivt för covid-19 och missat gruppspelet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hoppas att vi har lärt oss något av våra misstag de senaste fem matcherna och hoppas att några av de yngre killarna har fått lite erfarenhet eftersom vi kommer behöva lägga allt i den här veckan. Det är så att säga temat. Du måste bara lägga så mycket som möjligt i den här veckan och efter den här veckan kanske vi får tillbaka några killar friska.

Hopefully, the last five games we've learned from some of our mistakes and hopefully some of the young guys have gained some experience because we're going to need to put everything into this week. That's kind of the theme. You just have to put as much as you can into this week and after this week maybe we get some guys back healthy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Den största distraktionen för investerare den här veckan kommer att vara] patriotism, ... Det kommer att vara fram och tillbaka hela veckan. Efter nästa vecka kommer vi att kunna gå vidare.

[The biggest distraction this week for investors will be] patriotism, ... It's gonna be back and forth all week. After next week, we'll be able to move forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår bra. Om de inte hade sagt att jag måste göra ingreppet nästa vecka, var planen att vara här... Jag tar lite medicin, men jag mår fint. Jag har inte sett några negativa effekter den här veckan, och jag ser fram emot att komma igång imorgon.

I feel good. Unless they said I had to get the procedure done next week, my plan was to be here. ... I am taking some medication, but I feel fine. I haven't seen any bad effects from this week, and I'm looking forward to getting started tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk: