David Toms

Jag mår bra. Om de inte hade sagt att jag måste göra ingreppet nästa vecka, var planen att vara här... Jag tar lite medicin, men jag mår fint. Jag har inte sett några negativa effekter den här veckan, och jag ser fram emot att komma igång imorgon.  I feel good. Unless they said I had to get the procedure done next week, my plan was to be here. ... I am taking some medication, but I feel fine. I haven't seen any bad effects from this week, and I'm looking forward to getting started tomorrow. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag mår bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) hade sagt att jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ingreppet nästa vecka, (=skrynkla) var (=varje, varenda, vart) planen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här... Jag tar lite (=få) medicin, (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) men (=ändock, skada) jag mår fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Jag har inte (=ej, icke) sett några negativa effekter den här veckan, och (=et, samt) jag ser fram emot att komma (=ejakulera, dyka upp) igång imorgon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår bra. Om de inte hade sagt att jag måste göra ingreppet nästa vecka, var planen att vara här.

I feel good. Unless they said I had to get the procedure done next week, my plan was to be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns oerhört surt eftersom jag sett fram emot den här veckan med laget och de två matcherna som väntar. Jag får tyvärr inte rädda några bollar den här veckan, men hoppas kunna vara tillbaka i träning nästa vecka. (10 okt 2022, efter att ha skadat handen i en ligamatch mot Istres och missar veckans landskamper)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir fint nästa vecka när vi får tillbaka T.O. Förhoppningsvis får vi honom. Jag ser fram emot att han kommer ut på planen och att vi kan vara tillsammans.

It will be nice next week when we get T.O. back. Hopefully we'll have him. I'm looking for him to get out on the field and we can be together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er måske den store opgave at huske på, der står 0-0, når vi går på banen i morgen. Vi får desværre ikke lov at spille videre. Vi skal starte forfra og huske på, det er en helt ny kamp. Så skal vi trøste os på, at vi har spillet utroligt pænt hele ugen og fået det til at fungere. Det skal vi gøre igen. (9 dec 2017, efter afslutningen af gruppespillet i OL-kvalifikationen for herrecurling)

Det är kanske den stora uppgiften att komma ihåg att det står 0-0 när vi går ut på planen imorgon. Vi får tyvärr inte lov att spela vidare. Vi måste börja om från början och komma ihåg att det är en helt ny match. Så måste vi trösta oss med att vi har spelat otroligt fint hela veckan och fått det att fungera. Det måste vi göra igen. (9 dec 2017, efter avslutningen av gruppspelet i OS-kvalificeringen för herrarnas curling)

Vi kände redan i oktober och november att vi ville att den sista veckan av säsongen skulle betyda något för oss. Vi har tagit oss dit, och vi är glada över att vara där och ser fram emot det. Vi ser fram emot nästa vecka. Det är en viktig vecka för oss.

We felt like back in October and November, that we wanted to go into the last week of the season and it mean something to us. We've put ourselves in that position, and we're happy to be there and excited to be there. We're looking forward to next week. It's a big week for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: