Mikael Appelgren

På något sätt var det väldigt befriande att komma till Sverige, träffa familj och vänner och leva lite av det vanliga livet igen. I Tyskland var allt stängt – från caféer till vanliga butiker. Grönområden var stängda och parkbänkar avspärrade så att man inte kunde sitta där. När jag hade suttit i ”husarrest” och öppnade ytterdörren efter 14 dagar kändes allt väldigt apokalyptiskt. (29 apr 2020, när han pratar om att vara i Sverige under coronapandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) var (=varje, varenda, vart) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) befriande att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Sverige, träffa (=ses, mötas, möta, pricka) familj (=ätt) och (=et, samt) vänner och (=et, samt) leva lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) det vanliga livet igen. (=återigen, åter) I Tyskland var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) stängt (=slutet) – från (=av) caféer till (=åt, mot) vanliga butiker. Grönområden var (=varje, varenda, vart) stängda och (=et, samt) parkbänkar avspärrade så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde sitta där. När jag hade suttit i ”husarrest” och (=et, samt) öppnade ytterdörren efter 14 dagar kändes allt (=allting, alltsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) apokalyptiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När man inte har familj och bas där borta så känns det mycket längre bort i de här tiderna. Förr kunde man alltid komma hem på något sätt, men nu är det till och med problem att ta sig till Storbritannien. Det kändes tryggare att få vara kvar lite längre i Sverige. (22 jul 2020, när hon talar om att bo i Sverige under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hade lärt sig svenska, jag var tvungen att prata lite sakta ibland. Men han var väldigt duktig, framför allt om man ser till att han aldrig hade bott i Sverige. och det var väldigt bra för mig eftersom jag inte kunde någon ryska. (5 jun 2021, säger det i intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något med energin, framför allt när vi spelar hemma blir det väldigt högt tryck. Det är väl en form av energi som inte blir i vanliga fall. Det betyder allt. Sen jag var liten har jag kollat på Davis Cup så det är väldigt kul att vara tillbaka. (2 feb 2023, i en intervju inför Davis Cup, där han pratar om den unika energin och betydelsen av att spela hemma.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte samma känsla med staven just nu, det är något man förlora väldigt snabbt. Vi hade ju ett uppehåll från mars till juni då allt var stängt. Men formen är helt okej just nu och jag börjar känna mer mig mer och bekväm för varje dag. (14 jul 2020, i ett intervju med SVT Sport om hur hans form är på grund av coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har under lång tid känt en längtan efter att få spela Champions League. Sen har jag varit nära, men aldrig vunnit SM-guld, och att komma till en klubb som jag vet både kommer kräva och göra allt för att få hem guldet igen känns väldigt stimulerande. Jag hade för första gången i min karriär många anbud från både Sverige och utlandet, men Damallsvenskan som liga håller fortfarande en väldigt hög internationell nivå som jag vill fortsätta utvecklas i. (6 dec 2020, i en intervju med SVT Sport, när Olivia Schough berättar om sitt beslut att gå till FC Rosengård.)

Hjælp til - skriv in på dansk: