Khamzat Chimaev

Ja, jag skämdes för att ringa Reza om pengar och tänkte i en timme på om jag ens skulle ringa. Men han sa att 'du måste ringa mig, jag är din bror'. (25 okt 2020, i en intervju med SVT) Hjælp til - skriv in på dansk: UFC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag skämdes (=pinsamt) för (=ty, förut, stäv) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) Reza om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) tänkte i en (=någon) timme (=timma) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ens skulle ringa. (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) Men (=ändock, skada) han sa att 'du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) mig, jag är (=befinner sig, vara) din bror'. (=broder, brorsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tänkte att det var onödigt att skicka samma brev igen. Men det är klart att det blir mer arbete för oss när vi måste sitta och ringa runt. Det är ett arbete som vi håller på med som har tagit en stund, men nu har vi bara några få kvar att ringa. (29 maj 2017, efter att breven tillbaka till kommunen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit lite såhär ’när ska de ringa, när ska de ringa, när ska de ringa?’. (15 okt 2020, när han pratar om sin debutmatch i UFC)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var livrädd och kallsvettig och drog mig för att ringa, men jag hade vänner som låg på och tjatade om att jag skulle ringa, och till slut så gjorde jag det. (8 mar 2020, tanken var när han tog kontakt med beroendeenheten på Vimmerby kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan fortfarande ringa ut och ta kontakt med de som ringt, men inga nya kan ringa in. (11 feb 2021, i en artikel som berättar om att telefonlinjen för vaccinationsbokning mot covid-19 kraschade under torsdagen på grund av högt tryck.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man kom på morgonen och hade pizzakörning och båda bilarna var brända – då var det svårt, jättesvårt. Till slut skämdes jag när jag skulle ringa försäkringsbolaget. (16 maj 2018, när Shwan talar om när hans pizzabilar brändes.)

Hjælp til - skriv in på dansk: