Shwan Najmaldin

När man kom på morgonen och hade pizzakörning och båda bilarna var brända – då var det svårt, jättesvårt. Till slut skämdes jag när jag skulle ringa försäkringsbolaget. (16 maj 2018, när Shwan talar om när hans pizzabilar brändes.) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) kom på (=ettrig, kungen, villig) morgonen och (=et, samt) hade pizzakörning och (=et, samt) båda (=bägge) bilarna var (=varje, varenda, vart) brända – då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det svårt, (=krånglig, komplicerat) jättesvårt. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) skämdes (=pinsamt) jag när jag skulle ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) försäkringsbolaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var livrädd och kallsvettig och drog mig för att ringa, men jag hade vänner som låg på och tjatade om att jag skulle ringa, och till slut så gjorde jag det. (8 mar 2020, tanken var när han tog kontakt med beroendeenheten på Vimmerby kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag skämdes för att ringa Reza om pengar och tänkte i en timme på om jag ens skulle ringa. Men han sa att 'du måste ringa mig, jag är din bror'. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart jättetråkigt. Jag önskar att jag inte hade behövt ta ett beslut eftersom jag helst skulle velat vara på båda ställena, men det är lite svårt. Det var inte så att jag hade ett svar som: ”Nej, jag ska absolut stanna”, utan det var väldigt osäkert in i det sista. Och det finns ingen större anledning till att jag valde att stanna. Det har varit lite press från båda sidor, och till slut var det upp till mig. Jag fick göra det som kändes bäst i stunden. (9 jan 2019, när hon skulle välja mellan klubblag och landslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja utöka det här och kunna stoppa bilarna redan när de är ute och kör i trafiken. Då tror jag vi hade kommit till rätta med det här ganska snabbt. Många gånger är de här bilarna avställda, oförsäkrade, trafikfarliga. Hade vi haft möjlighet att stoppa dem redan ute på gatorna, hade vi fått bukt med det här problemet direkt. (29 jun 2017, till SVT Nyheter Skåne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ett plastslott till mina barnbarn. Och första natten som de sov ute hittade jag dem inte på morgonen. Men till slut hittade jag dem. De hade lagt sig i plastslottet. Då hade de hittat ett eget hem. (19 feb 2022, några månader efter att renkalvarna räddades och flyttat in till familjen Kaati)

Hjælp til - skriv in på dansk: