Dan Wilson

Jag har bestämt mig för att detta kommer att bli min sista säsong. Jag tycker bara att det är dags. Jag har haft förmånen att tillbringa de senaste 12 säsongerna här i Seattle, spela med Mariners och fantastiska, fantastiska lagkamrater. Fansen här har alltid varit underbara mot mig och min familj. Jag är stolt över att vara en del av staden och Annie och jag ser fram emot att stanna kvar i Seattle när vi uppfostrar våra barn och fortsätter vara aktiva i samhället.  I have decided that this will be my last season. I just think it is time. I have been blessed to spend the past 12 seasons here in Seattle, playing with the Mariners and great, great teammates. The fans here have always been terrific to me, and to my family. I'm proud to be a part of the city and Annie and I look forward to remaining in Seattle as we raise our children and remain active in the community. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att detta kommer att bli (=bliva) min (=uttryck) sista säsong. (=årstid) Jag tycker (=anser) bara (=enda, enbart, endast) att det är (=befinner sig, vara) dags. Jag har haft förmånen att tillbringa (=spendera) de (=dom) senaste 12 säsongerna här i Seattle, spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) Mariners och (=et, samt) fantastiska, fantastiska lagkamrater. Fansen här har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit underbara mot (=till) mig och (=et, samt) min (=uttryck) familj. (=ätt) Jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) staden och (=et, samt) Annie och (=et, samt) jag ser fram emot att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i Seattle när vi uppfostrar våra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) fortsätter vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aktiva i samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är så glad över att vara tillbaka i Seattle och spela inför våra fantastiska Storm-fans. Fansen här i Seattle får mig att känna mig så välkommen, och jag presterar som bäst när de är med mig.

I'm glad to be back in Seattle playing before our amazing Storm fans. The fans in Seattle make me feel so welcome, and I perform at my best when they're with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade 12 fantastiska år i Pittsburgh, och det där spelar ingen roll. Under min tid med Seattle var de fantastiska människor, fantastiska lagkamrater och jag gillade staden, staden var bra mot mig. Det var bara inte något för mig.

I had 12 great years in Pittsburgh, and that one doesn't matter. During my time with Seattle, they were great people, great teammates and I liked the town, the town was good to me. It just wasn't for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har vunnit fyra Super Bowls, så de tenderar att ha lite fler supportrar. Men Seattle-fansen har varit fantastiska. De har varit underbara. Roliga saker börjar hända när ett lag börjar vinna.

They've won four Super Bowls, so they tend to have a little bit more of a following. But Seattle fans have been tremendous. They've been great. Funny things start to happen when a team starts to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har uppskattat att vara tränare för Rutgers basketbollslag de senaste fem säsongerna och har haft möjligheten att arbeta med några fantastiska unga män. Men just nu känner jag att detta är den bästa vägen framåt för mig, Rutgers basketbollprogram och min familj. Jag känner att vi åstadkom mycket här, men det är dags för mig och min familj att gå vidare.

I have enjoyed coaching the Rutgers basketball team for the past five seasons, and have had the opportunity to work with some tremendous young men. But at this time, I feel that this is the best course of action for me to take for the Rutgers basketball program and for my family. I feel we were able to accomplish a lot here, but it is time for me and my family to move forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är oerhört stolta över att vara en del av posterrörelsen. Vi känner att Seattle har haft en stor del i att forma den. Det finns många fantastiska designers i den här staden som har banat väg för den här rörelsen, och vi är bara glada över att få nämnas i samma sammanhang.

We are extremely proud to be part of the poster movement. We feel like Seattle has had a huge hand in shaping that. There are a lot of amazing designers in this city that helped pave the way for this movement, and we are just happy to be mentioned in the same breath.

Hjælp til - skriv in på dansk: