Anna Laurell Nash

Första räkningen var tveksam, men vid den andra smällen svarade jag inte så då förstår jag att dom räknade. (25 jun 2015, efter finalen i 75-kilosklassen i Europeiska spelen i Baku) Hjælp til - skriv in på dansk: Boksning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första räkningen var (=varje, varenda, vart) tveksam, (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den andra smällen svarade jag inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) förstår jag att dom (=utslag, de, dem) räknade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

To stenhuggere blev spurgt om, hvad de lavede. Den første svarede: "Jeg er ved at hugge stenblokke". Den anden svarede: "Jeg er med til at bugge en katedral".

Två stenhuggare blev frågade om vad de gjorde. Den första svarade: "Jag är och hugger stenblock". Den andra svarade: "Jag är med att bygga en katedral".

Jag ropade till min familj efter den första smällen att de skulle bort från fönstren. Sen kom den andra smällen och med den kom fönstren. Vi hann ut i hallen och klarade oss oskadda. (4 aug 2020, på plats i Beirut efter explosionerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte första smällen som är farlig, men den andra på kort tid kan bokstavligen vara livsfarlig. (26 okt 2023, under diskussionen om säkerheten och beslutet att byta ut målvakten Jacob Johansson efter en huvudkollision i matchen mellan Timrå och HV71.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første skjønner jeg ikke svaret ditt, sa læreren, for det andre er det galt.

För det första förstår jag inte ditt svar, sa läraren, för det andra är det fel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För det första förstår jag inte ditt svar, och för det andra är det inte rätt, sa läraren.

Hjælp til - skriv in på dansk: