Jenny Fransson

Just nu så lever jag i en bubbla där jag försöker låtsas som att inget har hänt. För att orka gå upp på morgonen. (14 okt 2020, efter att dopningsnämnden beslutat om en fyra år lång avstängning) Hjælp til - skriv in på dansk: Brottning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) lever jag i en (=någon) bubbla där jag försöker låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) som (=såsom) att inget (=ingenting) har hänt. För (=ty, förut, stäv) att orka (=ids, palla) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att låtsas som om inget hänt när en ledamot förbrutit sig mot Akademiens kärnparagrafer, det syns mig oetiskt och har nu fått motsatt effekt. (7 apr 2018, i ett uttalande i Svenska Dagbladet om varför han valt att stanna i Akademien trots att han röstade för att utesluta en av Akademiens ledamöter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Per Wästberg (1933-) Svenska Akademien

The cat lives alone, has no need of society, obeys only when she pleases, pretends to sleep that she may see more clearly, and scratches everything on which she can lay her paw.  Katten lever ensam, har inget behov av sällskap, lyder bara när hon vill, låtsas sova för att se tydligare och river allt vad hon kan lägga sin tass på. François René de Chateaubriand (1776-1848) Freedom

Enligt min mening har regeringen inte agerat över huvud taget. Regeringen försöker bara glida förbi det här genom att låtsas som att ingenting har hänt och tro att det blåser över. (15 jul 2024, i en kommentar om regeringens agerande i samband med Magnus Hjorts anmälning av TV4:s program Kalla fakta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det handlar om maktfullkomlighet, men det kan vara så att politiker och tjänstemän i den här kretsen lever i en egen bubbla med egna normer, vilket pandemirestriktionerna i sig ytterligare har förstärkt. Att det hänt vid så många tillfällen tyder på bristande ledarskap och en problematisk kultur. (3 feb 2022, 10 Downing Street under en hård nedstängning i Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När röster höjs för nya överstatliga projekt eller för att låtsas som inget har hänt måste Sverige vara en kraft för att samarbetet ska fungera och ge effekt, i stället för att bygga nya våningar på ett hus där grunden just nu skakar. (9 jul 2016, anna Kinberg Batra i sitt Almedalstal {2016})

Hjælp til - skriv in på dansk: