Johan Storåkers

Finnkampen är ju världens äldsta landskamp. Så vi är väldigt angelägna om att tävlingen ska gå att genomföra. Men det hör ju ihop med hur de finska myndigheterna ser på möjligheterna för svenskar att resa till Finland, så där vill vi att våra svenska politiker påverkar sina finska kollegor. (21 jul 2020, till Dagens Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnkampen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnkampen är (=befinner sig, vara) ju världens äldsta landskamp. Så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) angelägna om (=runt, ifall, försåvitt) att tävlingen ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att genomföra. (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) Men (=ändock, skada) det hör ju ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) hur (=hurdan) de (=dom) finska myndigheterna ser på (=ettrig, kungen, villig) möjligheterna för (=ty, förut, stäv) svenskar att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Finland, så (=odla, plantera) där vill vi att våra svenska politiker (=ordvrängare, idiot) påverkar sina (=avta, tryta) finska kollegor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var i kontakt med min kollega i Finland i eftermiddags, och de har bestämt sig för att de vill ta ett formellt besked efter kontakt med arrangören så de är helt överens. Själva har vi varit ganska tydliga med att vi inte kan vänta så mycket längre, då det börjar krypa i vår tidshorisont. Men jag utgår ifrån att det finska förbundet bestämmer sig för för att arrangera när de finska myndigheterna gett okej på samma sätt som de gjorde för fotbollen. (26 aug 2020, intervju med Yle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det dags att Socialdemokraterna i Västerbotten vaknar och sätter press på sin statsminister. Det är upp till den svenska regeringen att övertyga sina finska kollegor, för det här duger inte. (29 jan 2016, en nyhetsartikel om färjeprojektet mellan Umeå och Vasa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är tacksamma om ni i era kontakter med regeringen i Finland samt andra relevanta individer och grupper kan ta initiativ som gör det möjligt för Finska och Svenska friidrottsförbundet att arrangera Finnkampen även detta speciella år. (21 jul 2020, i ett brev riktat till bland annat statsminister Stefan Löfven (S), utrikesminister Ann Linde (S) och idrottsminister Amanda Lind (MP))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framförallt de med finska bakgrund och annan utländsk bakgrund som inte tar sig till valkokalerna. Det kan ha med språkförbistringar och hurvida man är insatt i det svenska demokratiska systemet. Många av våra finska medborgare lever exempelvis ett fullt demokratiskt liv men då riktat mot finsk politik. (20 jun 2022, i Haparanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ger väldigt sällan intervjuer på svenska, tidigare har han sagt att svenska språket i Finland är ett kolonialt arv. Nu under presidentvalskampanjen menar han att han hellre talar finska eller engelska för att han kan utrycka sig mer precist då. (28 jan 2024, under presidentvalskampanjen, i samband med hans invandringskritiska ställningstaganden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: