Isaac Makwala

Jag var förtvivlad. När någon säger att jag är tillräckligt frisk för att springa och jag inte får det känns det jättedåligt. (8 aug 2017, efter att ha blivit ströks från 200 meter-loppet på Friidrotts-VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrotts-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) förtvivlad. (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) När någon (=en) säger att jag är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) för (=ty, förut, stäv) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) jag inte (=ej, icke) får det känns det jättedåligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt gym håller pass där det inte är tillräckligt avstånd, maskinerna är svåra att hålla rena. De säger att de gör allt för att anpassa. Tyvärr känns det inte tillräckligt. (24 jul 2020, gymmet i Dalarna, sommaren 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite frustrerande att inte få springa när man tycker att kroppen känns bra. Men finns det någon tid på året när man inte ska chansa så är det ju nu. Att vänta två veckor till, det ska inte göra någon större skillnad till nästa sommar. (8 sep 2024, när han beskriver sitt läge med stressreaktionen i skenbenet och väntan på ny undersökning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dag pekade fabrikens idrottscoach, som var mycket strikt, på fyra pojkar, inklusive mig, och beordrade oss att springa ett lopp. Jag protesterade att jag var svag och inte dugde till att springa, men coachen skickade mig till en läkarundersökning och doktorn sade att jag var fullständigt frisk. Så jag måste springa, och när jag kommit igång kände jag att jag ville vinna. Men jag kom bara tvåa. Det var så det började.

One day the factory sports coach, who was very strict, pointed at four boys, including me, and ordered us to run in a race. I protested that I was weak and not fit to run, but the coach sent me for a physical examination and the doctor said that I was perfectly well. So I had to run, and when I got started I felt I wanted to win. But I only came in second. That was the way it started.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen toppdag i spåret. Det känns lite som att jag är ute och åker tröskel. Det känns inte jättedåligt men jag har inte riktigt farten och trycket – att orka ligga och trycka hårt. (7 jan 2022, efter sprinten i Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det känns tråkigt, men vi känner att vi inte kan lösa det på ett vettigt sätt. Och vi kan inte be någon som ska springa 800 meter att dubblera då 5000 går först. Så vi får lov att leva med det helt enkelt. (6 sep 2020, när Karin Torneklint talar till SVT Sport om att Sverige måste springa 5 000 meter med en löpare mindre i Finnkampen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: