Elvira Öberg

Det är ingen toppdag i spåret. Det känns lite som att jag är ute och åker tröskel. Det känns inte jättedåligt men jag har inte riktigt farten och trycket – att orka ligga och trycka hårt. (7 jan 2022, efter sprinten i Oberhof) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen toppdag i spåret. Det känns lite (=få) som (=såsom) att jag är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) åker (=teg, fält, gärde, vall) tröskel. Det känns inte (=ej, icke) jättedåligt men (=ändock, skada) jag har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) farten och (=et, samt) trycket – att orka (=ids, palla) ligga och (=et, samt) trycka (=publicera, prägla) hårt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var otroligt tufft där ute. Egentligen känns det inte alls bra när man åker känns som man är ute på ett tröskelpass och kan inte trycka något mer. Det är jäkligt svårt underlag att åka i, direkt när man trycker till sjunker det undan. Man blir jäkligt trött. (18 jan 2024, efter tävlingen där han beskriver de svåra förhållandena på banan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns riktigt kul. Det är alltid härlig stämning i Falun och det känns lite extra att få avsluta på hemmaplan. Man känner verkligen att man har stödet ute i spåret. (15 mar 2018, artikel om minitouren i Falun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar ligga lite efter i början, sedan brukar jag kunna hålla min fart ganska bra. I dag kändes kroppen bättre, jag kunde hålla farten bra och ligga och trycka ganska hårt hela tiden, det var ett steg framåt. (16 dec 2018, efter 15 km fristil i Davos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen är jag väl ingen höjdare på att ligga längst fram och dra, men någonstans kändes det mer tryggt med tanke på de kurvorna som är utför och det känns som att folk är lite nervösa där. Då blir man lite nervös själv när de åker och sladdar och det var skönare att vara där framme. (31 dec 2021, halvvägs in i 15 kilometer fristil i Oberstdorf)

Hjælp til - skriv in på dansk: