Daniel Ståhl

I was crushed, devastated. You can’t do that. You can’t just get rid of a sport. It’s like taking cross-country skiing from Charlotte Kalla, or Wimbledon tennis from Roger Federer. Removing discus from the Diamond League, the equivalent of the Champions League for football, is just terrible. It’s appalling. (8 nov 2019, expressing his feelings about the decision) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I was crushed, devastated. You can’t do that. You can’t just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) get rid of a sport. (=idrott) It’s like (=jämbördig) taking cross-country skiing from (=snäll, blid, mild, gudfruktig) Charlotte Kalla, (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) or Wimbledon tennis from (=snäll, blid, mild, gudfruktig) Roger Federer. Removing discus from (=snäll, blid, mild, gudfruktig) the Diamond League, the equivalent of the Champions League for football, is (=stelnat vatten, fruset vatten) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) terrible. It’s appalling.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om diskus försvinner från Diamond League vore det som att ”ta bort längdskidor för Charlotte Kalla och Wimbledon för Roger Federer”. (6 nov 2019, när han diskuterade den potentiella borttagningen av diskus från Diamond League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att ta bort längdskidorna från Charlotte Kalla, tennisen för Roger Federer i Wimbledon. (8 nov 2019, intervju med SVT Sport efter beslutet att diskus kastas ut ur Diamond League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

They are devastated, obviously. They are all angry. This is discrimination, pure and simple. You can’t just get rid of the oldest sport of all time. Discus was invented in 776 BC and has been practiced all over the world up until now. Discus is the heart of the athletic events of the Olympics, it has always been there. (8 nov 2019, discussing the reaction among his co-competitors to the decision)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ta bort diskus i Diamond League, motsvarande Champions League i fotboll. Det är helt förfärligt, värdelöst. (8 nov 2019, intervju med SVT Sport efter beslutet att diskus kastas ut ur Diamond League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen hemmelighed, at jeg synes, at det er enormt attraktivt at være med i Champions League, og vi har stor fornøjelse i at være med i de her 14 gruppekampe. Champions League-kampene er attraktive, og dem skal vi holde fast i, så vi kan udvikle vores sport. (7 feb 2017, interview med DR Sporten)

Det är ingen hemlighet att jag tycker att det är enormt attraktivt att vara med i Champions League, och vi har stor glädje av att vara med i de här 14 gruppspelsmatcherna. Champions League-matcherna är attraktiva, och dem ska vi hålla fast vid, så vi kan utveckla vår sport. (7 feb 2017, intervju med DR Sporten)