Sagen er afgjort af jurister, men for mig at se, er det klubbernes intentioner, at trænere og spillere skulle sidestilles. Det har KIF valgt at se bort fra fra begyndelsen. Havde de haft styr på kapitalgrundlaget fra starten, havde vi været denne pinlige sag forunden. (8 apr 2016, efter at Danmarks Idrætsforbunds (DIF) højeste appelinstans torsdag aften slog fast, at KIF Kolding København gerne måtte benytte træner Carlos Ortega i tre kampe, hvor klubben var blevet taberdømt.)
| Saken er avgjort av jurister, men slik jeg ser det, er det klubbenes intensjon at trenere og spillere skal stilles likt. Det har KIF valgt å se bort fra fra begynnelsen. Hadde de hatt kontroll på kapitalgrunnlaget fra starten, hadde vi vært denne pinlige saken forunnet. (8 apr 2016, etter at Danmarks Idrætsforbunds (DIF) høyeste ankeinstans torsdag kveld slo fast at KIF Kolding København gjerne kunne benytte trener Carlos Ortega i tre kamper hvor klubben hadde blitt taberdømt.)
| | Saken är avgjord av jurister, men för mig att se, är det klubbarnas intentioner, att tränare och spelare skulle ställas likadant. Det har KIF valt att se bort från från början. Hade de haft kontroll på kapitalbasen från starten, hade vi varit denna pinsamma sak förbi. (8 apr 2016, efter att Danmarks Idrottsförbunds (DIF) högsta appellinstans torsdag kväll fastställde att KIF Kolding Köpenhamn gärna fick använda tränare Carlos Ortega i tre matcher, där klubben hade blivit dömd till förlust.)
| The matter has been decided by lawyers, but as I see it, the clubs' intention was that coaches and players should be treated equally. KIF chose to ignore that from the beginning. Had they had their capital base in order from the start, we would have been spared this embarrassing case. (8 apr 2016, after the highest appeal body of the National Olympic Committee and Confederation of Danish Sports (DIF) established on Thursday evening that KIF Kolding København was allowed to use coach Carlos Ortega in three matches for which the club had been handed a forfeit loss.)
|