Vesteinn Hafsteinsson

Jag klarade inte av det. Det är bland det tuffaste jag har varit med om jag ska vara helt ärlig. (30 sep 2019, när VM-finalen skulle avgöras) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrotts-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag klarade inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) det. Det är (=befinner sig, vara) bland det tuffaste jag har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig. (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag ska vara helt ärlig... Det är kul att träffa svenska folket för man har förstått att det har varit mycket stöd hemma och så där. Men det känns lite jobbigt att jag inte ska vara med barnen, om jag ska vara helt ärlig. Det är lite så att jag våndas över att jag vill åka med barnen till England. Men det är klart att vi vill träffa alla som har stöttat oss. (8 jul 2019, citatet togs av TT under gårdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att vara ärlig och säga att det har varit det tuffaste året i min karriär utan tvekan. (11 mar 2021, podcasten Grit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att vara helt ärlig klarade jag inte av att titta på klippet som kom upp på Youtube väldigt snabbt. Jag bad min mamma titta på det. Själv såg jag det först tre månader senare. (11 sep 2016, i en direktsänd intervju i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte jag är helt tom om jag ska vara ärlig. Jag förstår beslutet och att det svårt att fatta till viss del men det känns jobbigt om jag ska vara ärlig. (20 mar 2020, när det kom beskedet att säsongen avslutas utan slutspel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den största vändningen i min karriär. Om jag ska vara helt ärlig så tänkte jag inte ens att jag skulle kunna vinna vid 5-1 i andra set. Jag tänkte att jag skulle bjuda publiken på en lite längre match. Jag vet fortfarande inte hur jag klarade av det. (23 feb 2024, efter hennes seger i kvartsfinalen mot Marketa Vondrousova i Dubai, där hon vände matchen från 5-1 under i andra set.)

Hjælp til - skriv in på dansk: