|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) inget (=ingenting) jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) tyvärr. (=dessvärre)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mikael Persson
Liknande ordspråk:
 Vi har forsøgt sammen med leverandørerne at få det her til at virke. Vi har forsøgt alle mulige tiltag for at eliminere de fejl, der måtte være op til idriftsættelsen og forsøgt at gøre, hvad vi kunne og må så beklageligvis sige at det ikke er lykkedes at komme i mål, desværre. (8 jun 2025, efter at han blev fritstillet og i det første interview efter dette.) |  Vi har försökt tillsammans med leverantörerna att få det här att fungera. Vi har försökt alla möjliga åtgärder för att eliminera de fel som kunde ha uppstått vid driftsättningen och försökt att göra vad vi kunde och måste tyvärr säga att det inte har lyckats att nå målet, tyvärr. (8 jun 2025, efter att han blev frikänd och i det första intervjut efter detta.) |
| Det kunne have været et gennembrud, men det viste sig desværre, at en lille gruppe af lande gjorde, hvad de kunne – og lykkedes med – at blokere, at vi kunne forhandle videre på den tekst og lave en aftale her til morgen. (15 aug 2025, under forhandlingerne i Genève, da en ny tekst blev blokeret af en lille gruppe lande.) | Det kunde ha varit ett genombrott, men det visade sig tyvärr att en liten grupp länder gjorde vad de kunde – och lyckades med – att blockera att vi kunde förhandla vidare på den texten och göra en överenskommelse här till imorgon. (15 aug 2025, under förhandlingarna i Genève blockerades en ny text av en liten grupp länder.) |
| Jag kunde se det komma, han hade mer fart. Det fanns inget vi kunde göra. (9 maj 2021, efter loppet när Verstappen blev omkörd av Hamilton.) |
| Ikke desto mindre var det, hvad vi kunne opnå. Vi gav den alt, hvad vi kunne, men vores konkurrenter var bare hurtigere. Mere er der desværre ikke at sige til det. (4 jul 2016, efter løbet på Watkins Glen) | Tyvärr var det vad vi kunde uppnå. Vi gav det allt vi kunde, men våra konkurrenter var bara snabbare. Mer finns det tyvärr inte att säga om det. (4 jul 2016, efter loppet på Watkins Glen) |
