Atharva Veda |
|
Jag uppfyller alla dina önskningar. Så du måste uppfylla denna enda önskan av Mig. Jag välsignar dig med långt liv, god hälsa, Ananda, Frid och Välstånd; och att du kommer att ägna din fysiska, mentala, intellektuella och andliga styrka och skicklighet åt landets och hela mänsklighetens tjänst.
I am fulfilling all your desires. So you must fulfill this one desire of Mine. I bless that you have long life, good health, Ananda, Peace and Prosperity; and that you will dedicate your physical, mental, intellectual and spiritual strength and skills for the service of the country and of all mankind.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag uppfyller alla (=varje, samtliga) dina önskningar. Så (=odla, plantera) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) denna enda (=bara) önskan (=önskning, önskemål, begär) av (=avbruten, från, bruten) Mig. Jag välsignar dig (=dej) med (=tillsammans) långt (=fjärran) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hälsa, (=välbefinnande, hälsotillstånd) Ananda, Frid (=stilla, stillhet, lugn) och (=et, samt) Välstånd; (=rikedom) och (=et, samt) att du (=ni) kommer att ägna din fysiska, mentala, intellektuella och (=et, samt) andliga styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) och (=et, samt) skicklighet (=begåvning, förmåga, handlag, färdighet, kompetens) åt (=till) landets och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) mänsklighetens tjänst. (=befattning, plats, anställning, ämbete, service)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Atharva Veda
Liknande ordspråk:
|  |
|  |
|  |
