Felix Rosenqvist

Vi hade en väldigt bra bil här i Iowa. Jag siktade på topp tre i dag, men tyvärr hade vi ett problem med bromsarna och jag hade svårt att få stopp på bilen i båda mina två sista depåstopp trots att jag bromsade extremt tidigt. Där förlorade vi värdefull tid – men bilen var fantastisk. (25 jul 2022, efter att ha placerat sig på sjundeplats under söndagen i Iowa, trots problem med bromsarna som förhindrade honom från en högre placering.) Hjælp til - skriv in på dansk: Indycar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bil (=automobil) här i Iowa. Jag siktade på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) tre i dag, men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) hade vi ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) bromsarna och (=et, samt) jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) stopp på (=ettrig, kungen, villig) bilen i båda (=bägge) mina två (=tvenne, par) sista depåstopp trots (=fastän) att jag bromsade extremt (=ytterst, oerhört) tidigt. (=bittida, arla) Där förlorade vi värdefull (=dyrbar) tid (=skede, tidrymd) – men (=ändock, skada) bilen var (=varje, varenda, vart) fantastisk. (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är ansvarig för mina arbetskamrater på arbetsplatsen och såg bilen komma utan att den saktade ner, hade jag inte fått stopp på bilen hade det kunnat hända en mycket svår olycka. (2 feb 2018, när Timmy berättar varför han gjorde vad han gjorde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt väl gömt. De hade byggt om bilen och lagt in dubbelgolv så det var svårt att hitta det. Vi fick jobba länge för att hitta gömman. Men tack vare två narkotikahundar som markerade på bilen så visste vi ungefär var det låg. Sedan återstod bara hantverket med att skruva i sär bilen. (2 feb 2018, när han beskrev hur de hittade det gömda knarket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är bättre än vad vi hade kunnat förvänta oss. Jag är förstås väldigt nöjd, men samtidigt känner jag att vi hade ännu mer kapacitet. Depåstoppen gick inte riktigt vår väg idag och vi förlorade ett par platser där, men bilen var bra och teamet har verkligen gjort ett kanonjobb. En väldigt bra start på säsongen. (10 mar 2019, efter loppet i St Petersburg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr hade jag problem i starten av andra tävlingen som gjorde att bilen rörde sig lite innan ljusen släcktes. Så är det i racing ibland och vi har trots det lyckats utöka ledningen i mästerskapet vilket var målsättningen för helgen. (21 aug 2022, efter att ha tjuvstartat och fått en bestraffning i det andra loppet, men utökade ändå sin ledning i mästerskapet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr slutade rallyt inte som vi ville. Vi låg bra till, men tyvärr hände något illa på sista sträckan. Vi hade en miss i kommunikationen och missade svängen och körde oss fast. Det var synd, men det har ändå varit en fantastisk helg. Vi har farten, och har fått upp farten ordentligt i bilen. Jag måste se det som positivt. (24 jan 2021, efter tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk: