Robert Dahlgren

Tyvärr hade jag problem i starten av andra tävlingen som gjorde att bilen rörde sig lite innan ljusen släcktes. Så är det i racing ibland och vi har trots det lyckats utöka ledningen i mästerskapet vilket var målsättningen för helgen. (21 aug 2022, efter att ha tjuvstartat och fått en bestraffning i det andra loppet, men utökade ändå sin ledning i mästerskapet.) Hjælp til - skriv in på dansk: STCC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) hade jag problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i starten av (=avbruten, från, bruten) andra tävlingen som (=såsom) gjorde att bilen rörde sig lite (=få) innan (=före) ljusen släcktes. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det i racing (=tävling) ibland (=emellanåt, stundvis) och (=et, samt) vi har trots (=fastän) det lyckats utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) ledningen i mästerskapet vilket var (=varje, varenda, vart) målsättningen för (=ty, förut, stäv) helgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en väldigt bra bil här i Iowa. Jag siktade på topp tre i dag, men tyvärr hade vi ett problem med bromsarna och jag hade svårt att få stopp på bilen i båda mina två sista depåstopp trots att jag bromsade extremt tidigt. Där förlorade vi värdefull tid – men bilen var fantastisk. (25 jul 2022, efter att ha placerat sig på sjundeplats under söndagen i Iowa, trots problem med bromsarna som förhindrade honom från en högre placering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag körde något träningsheat med Thompson innan tävlingen skulle dra igång, och då spöade hon mig i starten. Så jag kände att i dag kanske jag inte kommer vara etta ut ur första sväng. Så jag hade ställt in mig på lite olika scenarior. Men mitt mål var ändå att ta starten och när jag gjorde det så kändes det ganska bra för jag visste att jag snabb resten av banan. (20 dec 2021, efter att ha vunnit säsongens femte världscupseger i Innichen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr fick vi inte start på bilen i morse. Den startar fortfarande inte, jag vet inte vad det är men det är något allvarligt fel. Tyvärr förstörde det ju tävlingen, jag tyckte att jag hade nog problem igår men det är sådant man får leva med. (15 aug 2021, SVT:s sändning under söndagsmorgonen den 15 augusti 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en budgetfråga och även en resurssfråga om plats och mekaniker. Ford hade faktiskt 5 bilar i denna tävlingen och planen innan var 6 st. men Fourmaux körde av tävlingen innan och man hann inte få ordning på den bilen. (10 sep 2022, svaret på en fråga om varför Hyundai har tre bilar, Ford fyra bilar och Toyota fyra bilar i tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en budget fråga och även en resurssfråga om plats och mekaniker. Ford hade faktiskt 5 bilar i denna tävlingen och planen innan var 6 st. men Fourmaux körde av tävlingen innan och man hann inte få ordning på den bilen. (11 sep 2022, svar på en fråga om antalet bilar för Hyundai, Ford och Toyota i rallyt, 13:58 den 11 september 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk: