Johan Kristoffersson

På träningen i går fick jag foten i kläm under en bil, så det var ju inte så bra. Den är väl stukad fast ingenting brutet, så den är väldigt öm och stel. Att böja neråt går bra, men böja motsatt riktning är inte så skönt. (10 jun 2017, efter skadan i depån i Norge under rallycross-VM-deltävlingen) Hjælp til - skriv in på dansk: Rallycross

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) träningen i går fick jag foten i kläm under (=nedanför, mirakel) en (=någon) bil, (=automobil) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Den är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) stukad fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) ingenting (=inget, inget alls) brutet, så (=odla, plantera) den är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) öm och (=et, samt) stel. (=orörlig, strikt, stram) Att böja (=kröka) neråt går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) böja (=kröka) motsatt (=omvänd) riktning (=kurs, håll) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) skönt. (=bekvämt, härligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns någon slags tro att om vi gör saker för att motverka klimatförändringarna så kan vi böja kurvan neråt så att temperaturen börjar sjunka igen. Men det kommer ta väldigt, väldigt lång tid. Det vi kan göra är att försöka avstanna ökningen. (20 mar 2018, nyhetsartikel från 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fy fan, det var ett tufft lopp. Det var sinnessjukt hårt och ryggen är så stel att jag knappt kan böja mig och lungorna har fått sitt. (31 dec 2024, efter individuell start i fristil över 20 km, tredje etappen av Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick en smäll på foten för några veckor sedan. Jag trodde det skulle bli bättre men på sista träningen innan derbyt mot Frankfurt fick jag riktigt ont och efter isbadet kunde jag inte röra foten. (16 maj 2019, efter en träning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I sista hoppet så fick jag en överrotation i luften och försökte rädda upp det genom att landa stående. Men istället lyckades jag böja knät i sidled, och det är inte något som går att göra med ett knä, i varje fall inte för mig. (9 jun 2019, på sin Instagram efter att han landat illa vid sitt sista hopp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da min bedstemor fik gigt, kunne hun ikke bøje sig og lakere sin tånegle mere. Så det gør min bedstefar for hende, selv om han selv har gigt i sine hænder. Dét er kærlighed.

När min mormor fick gikt kunde hon inte böja sig och lackera sin tånagel längre. Så det gör min morfar för henne, även om han själv har gikt i sina händer. Det är kärlek.