|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tufft (=häftigt) där inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) damm (=vattensamling, stoft) på (=ettrig, kungen, villig) sträckan så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kan (=har kunskap i) kunde trycka (=publicera, prägla) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elfyn Evans
Liknande ordspråk:
 Det er ikke så mye stein i veien, men hele veien er hvit av støv, det er mye støv her nå. Jeg kjenner jeg har fått støv til og med i munnen. Og som dere hører bak meg her så raser det fortsatt. (17 apr 2009, under direkte rapportering i NRK Hordalands formiddagssending) |  Det är inte så mycket sten på vägen, men hela vägen är vit av damm, det är mycket damm här nu. Jag känner att jag har fått damm till och med i munnen. Och som ni hör bakom mig här rasar det fortfarande. (17 apr 2009, under direktrapportering i NRK Hordalands morgonsändning) |
| Vi har börjat mäta träningen med ny teknologi och det hjälper oss med anpassningen och hur mycket man ska trycka på i träning. Förut gissade vi mest så det var svårt att veta var man låg. (12 sep 2025, under intervju inför VM 2025, diskuterar förändringar i träningsupplägget.) |
| Det var ganske utfordrande. Det var mykje snø og vi måtte bære masse bandutstyr og filmutstyr gjennom tjukk snø, og det inne i bygget er så mykje støv at det legg seg overalt. (18 mar 2013, under innspillingen av musikkvideoen) | Det var ganska utmanande. Det var mycket snö och vi måste bära massor med bandutrustning och filmutrustning genom tjock snö, och inne i byggnaden är det så mycket damm att det lägger sig överallt. (18 mar 2013, under inspelningen av musikvideon) |
| Inne i et hønsehus med tusenvis av fugl vil man ha masse støv og fjær, og risikoen er relativt sett mye større for smitte til mennesker. Da er det spesielt viktig med god beskyttelse. (26 jul 2023, da han ble spurt om risikoen for fugleinfluensa å spre seg til andre områder.) | Inne i ett hönshus med tusentals fåglar kommer man att ha mycket damm och fjädrar, och risken för smitta till människor är relativt sett mycket större. Då är det särskilt viktigt med god skyddsutrustning. (26 jul 2023, när han blev tillfrågad om risken för fågelinfluensa att sprida sig till andra områden.) |
